+ Ответить в теме
Страница 221 из 240
ПерваяПервая ... 121 171 211 219 220 221 222 223 231 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 3,301 по 3,315 из 3600

Тема: Необходим перевод

  1. #3301
    Новичок Grablidyork на пути к лучшему
    Регистрация
    27.12.2016
    Сообщений
    4
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от Ольга Посмотреть сообщение
    Пока то, что нашлось в базе: http://www.amalgama-lab.com/songs/j/joe_bonamassa/
    Спасибо,я сама не нашла.И я всё же буду ждать перевод моих любимых песен.

  2. #3302
    Новичок hartigan на пути к лучшему
    Регистрация
    28.12.2016
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Дорогие друзья , всех с наступающими праздниками ! Выражаю свою признательность всем трудящимся за столь полезный ресурс Amalgama-lab ! ! !
    Очень прошу - помогите пожалуйста перевести на наш - Великий и Могучий KINGS OF LEON Eyes On You
    Заранее Благодарен

    Out here looking for the good life
    Tongue in my cheek and ya back in my knife
    I keep pushing through, my eyes right on you
    Everyone says you should get away, fast as you can
    But I know you'll stay, you never fall behind
    It's always on your mind

    You're somewhere I wanna go
    Nice and swift as we take it slow
    Well were on our way
    Don't never hesitate
    I'll hide in the dark in the back of your brain
    And laugh a little louder as we go insane
    No time to waste
    I never come too late


    If you don't like it
    Then try it
    If you don't like it
    Then try it

    Oh, I believe it when I see it
    I'll believe it when I see it

    You're a misfit and I'm your freak
    Dance all night till our knees go weak
    We could shut this place down
    No one else is around
    I try hard to understand
    The crush of the world in the palm of your hand
    You know we sit just right
    Let's run away from the night

    If you don't like it
    Then try it
    If you don't like it
    Then try it

    Well babe, I believe it when I see it
    I'll believe it when I see it

    Tongue in your cheek and back in my knife
    Out here looking for the good life
    Keep on pushing through, I got eyes on you
    Baby, you know that we're on our way
    Misfit and freak every single day
    Singing [?] song, let's go take it all

    If you don't like it
    Then try it
    If you don't like it
    Then try it

    I know you can see it, I'll believe it
    You can see it, I believe it

    We're here for a moment
    So let's own it
    For a moment, so let's own it

    It's here for the taking
    Why you waiting?
    This good loving is worth making

  3. #3303
    Новичок Grablidyork на пути к лучшему
    Регистрация
    27.12.2016
    Сообщений
    4
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Переведите ,пожалуйста, песню Joe Bonamassa- Quarryman's Lament Припев: I'm gonna leave my home, I ain't gonna see my baby
    I'm gonna leave my home, I ain't gonna see my baby

    Precious night, corner of the valley, listen to the wind scene
    But you were not the one who was shattered
    Now your calling back to me
    I've been gone, who knows where
    My life will lead, I give you all my love
    All my soul, now I'm growing cold

    I'm gonna leave my home, I ain't gonna see my baby
    I'm gonna leave my home, I ain't gonna see my baby

    Holding down, trying to tell myself life is what it seems
    So you want that bad ass house that means nothing to me
    You couldn't make up your mind, when we slept in the same bed
    Now your back, now your crying
    Tell me its all in my head

    I'm gonna leave my home, I ain't gonna see my baby
    I'm gonna leave my home, I ain't gonna see my baby

    Yea tonight all about forgiveness, that's what you see
    But you refuse to answer, make peace for what you did
    Broken hearts don't matter, gonna live my life instead
    I was always there for you, but you left me feeling dead

    I'm gonna leave my home, I ain't gonna see my baby
    I'm gonna leave my home, I ain't gonna see my baby
    Последний раз редактировалось Grablidyork; 11.01.2017 в 04:52.

  4. #3304
    Новичок Анатолий на пути к лучшему
    Регистрация
    15.12.2016
    Сообщений
    3
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    есть более 10 текстов песен исполнителя Dommin есть кто займется переводом с англ? в личку

  5. #3305
    Новичок Григ на пути к лучшему
    Регистрация
    12.01.2017
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Во всем Интернете нет текста песни Damion J Anderson - Are We Under Attack. Может кто-нить на слух записать текст? Да и песни Animal? http://xusics.ru/damion-anderson/

  6. #3306
    Новичок MrFox на пути к лучшему
    Регистрация
    14.01.2017
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Требуется перевод песни. Заранее спасибо
    Фыр)
    http://www.azlyrics.com/lyrics/airbo...unninwild.html

  7. #3307
    Новичок Fotren на пути к лучшему Аватар для Fotren
    Регистрация
    29.08.2016
    Адрес
    Volzhskiy, Volgogradskaya oblast
    Сообщений
    6
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    всем доброго здравия)
    очень прошу помочь с переводом текста песни
    пожаалуйста
    http://www.megalyrics.ru/lyric/evans-blue/halo.htm

  8. #3308
    Новичок Nikollo на пути к лучшему
    Регистрация
    02.11.2016
    Сообщений
    4
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Пожалуйста, переведите

    Mars Argo - Using You

    ...
    Последний раз редактировалось Ольга; 20.03.2017 в 12:09. Причина: Нет необходимости в тексте оригинала

  9. #3309
    Новичок rabiga_z на пути к лучшему
    Регистрация
    10.08.2013
    Сообщений
    13
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от Григ Посмотреть сообщение
    Во всем Интернете нет текста песни Damion J Anderson - Are We Under Attack. Может кто-нить на слух записать текст? Да и песни Animal? http://xusics.ru/damion-anderson/
    i don't know if you really gonna talk to me
    i don't feel like you gonna fall
    like a … walking in the dead of night
    i don't know where you wanna crawl
    is it me? cuz you feel you can get any closer
    cause i'm walking through this world

    come on back
    come on forward
    come on side on me
    let me see you if wanna get off

    are we under attack
    in this song
    tell me your name
    is it for fame

    have you got something else to tell me
    secrets service looking your eyes
    i'm watching sunsets change from orange
    and red and green now i'm alive
    i've been seeing the sun through the window
    when the moon on the other side
    there is blackness that makes me go inside of my feelings
    i don't know but that's where i'll hide

    until this rain i'm not going home
    feel my pain it's like i'm alone
    until you see i'm not letting go
    come to me it's like i'm living

  10. #3310
    Новичок rabiga_z на пути к лучшему
    Регистрация
    10.08.2013
    Сообщений
    13
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от Nikollo Посмотреть сообщение
    Пожалуйста, переведите

    Mars Argo - Using You
    Mars Argo – Использую тебя

    http://www.amalgama-lab.com/songs/m/...using_you.html
    Последний раз редактировалось Ольга; 20.03.2017 в 12:09.

  11. #3311
    Новичок rabiga_z на пути к лучшему
    Регистрация
    10.08.2013
    Сообщений
    13
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от MrFox Посмотреть сообщение
    Требуется перевод песни. Заранее спасибо
    Фыр)
    http://www.azlyrics.com/lyrics/airbo...unninwild.html
    Необузданный

    По моей спине бежит ветер, ноги на землю
    Никогда к тебе больше не вернусь
    Мне тошно от тебя, достало твое нытье
    Ухожу от тебя навсегда, хоть плач хоть радуйся

    Можешь лить по мне реки, лить по мне реки слез
    Да, можешь все глаза выплакать, но мое решение не изменится
    Я должен убежать, уйди прочь из моей жизни

    Я мчусь необузданный и свободный
    Не обузданный и свободный

    Буду ехать весь день и всю ночь напролет
    Сделаю все что угодно, лишь бы добраться до света
    Убегаю в порыве ярости, я вышел из под контроля
    Моя ненависть к тебе горит как уголь в огне

    Можешь лить по мне реки, лить по мне реки слез
    Да, можешь все глаза выплакать, но мое решение не изменится
    Я должен убежать, уйди прочь из моей жизни

    Я мчусь необузданный и свободный
    Не обузданный и свободный

    Я мчусь необузданный и свободный
    Все что мне надо – открытая дорога
    Я мчусь необузданный и свободный
    Ничего больше не будет таким как прежде

    Нет, я не поверну, не сверну назад
    Я уже все решил, прими это как факт
    Все кончено, детка, вешаю трубку
    Но прежде чем уйти, я должен тебе кое-что сказать…

  12. #3312
    Новичок rabiga_z на пути к лучшему
    Регистрация
    10.08.2013
    Сообщений
    13
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от Grablidyork Посмотреть сообщение
    Переведите ,пожалуйста, песню Joe Bonamassa- Quarryman's Lament
    Joe Bonamassa- Похоронная песнь рабочего в карьере
    Припев:
    Я собираюсь оставить свой дом, я больше не увижу свою малышку,
    Я собираюсь оставить свой дом, я больше не увижу свою малышку.

    Драгоценной ночью в угле ущелья, вслушайся, как завывает ветер,
    Но не тебя разбило на кусочки,
    И теперь обратно взываешь ко мне,
    Но я ушел, и бог знает куда
    Заведет меня жизнь, я дарю тебе всю свою любовь,
    Всю свою душу, а сам леденею.

    Припев

    Торможу, пытаюсь втолковать себе, что жизнь такова,
    Ты хочешь этот охренительний дом, а для меня это пустое место.
    Ты не смогла определиться, когда мы спали в одной постели,
    А теперь ты хочешь все назад, теперь ты плачешь,
    Скажи, что это разыгралась моя фантазия.

    Привев
    Весь этот вечер посвящен всепрощению, вот как ты это понимаешь,
    Но сама ты не хочешь отвечать, исправить то, что натворила.
    Разбитые сердца ничего не значат, лучше проживу свою жизнь,
    Я всегда был рядом, чтобы помочь, а ты оставила, выпив из меня все соки.

  13. #3313
    Новичок Igor_kuksinsky на пути к лучшему
    Регистрация
    25.01.2017
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Здравствуйте! Нужен перевод песни Rob Zombie (white zombie) Thunder kiss 65.

    Well, sweet a little sista's high in hell cheatin' on a halo
    Grind in a Odyssey Holocaust heart kick on tomorrow
    Breakdown agony I said ecstasy in overdrive
    When you're riding on the world Thunder kiss in 1965

    Yeah, wow, five yeah, wow
    Demon-warp is coming alive
    In 1965 five, five

    Livin' fast and dying young like a endless poetry
    My Motor- psycho nightmare, freak out inside of me
    My soul salvation liberation on the drive
    The power of the blaster move me faster 1965

    Yeah wow, five yeah wow
    Demon-warp is comin' alive
    In 1965 five, five

    Aww, yeah, yeah, gimme that, gimme that now, now, now

    Yeah, rollin' like a supersonic another fool that gets down on it
    Pig sweat a million miles, I got a heart atomic style
    Make it look easy that's what I said
    Blast of silence, explodes in my head

    Yeah, yeah, yeah, gimme that, gimme that now
    Gimme that, gimme that now
    Gimme that, gimme that now
    Gimme that, gimme that

    Step to the moonshine, frenzy hail the resurrection
    What's new pussycat? Can you dig the satisfaction?
    Well, you can't take it with you but you can in overdrive
    Yeah, some like it hot and twistin' 1965

    Yeah, wow, five, yeah wow
    Demon-warp is coming alive
    In 1965, five, five

    Заранее благодарю!
    Последний раз редактировалось Igor_kuksinsky; 25.01.2017 в 13:49.

  14. #3314
    Пользователь abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима
    Регистрация
    25.11.2014
    Сообщений
    85
    Вес репутации
    22077

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    [QUOTE=hartigan;27021]Дорогие друзья , всех с наступающими праздниками ! Выражаю свою признательность всем трудящимся за столь полезный ресурс Amalgama-lab ! ! !
    Очень прошу - помогите пожалуйста перевести на наш - Великий и Могучий KINGS OF LEON Eyes On You
    Заранее Благодарен

    http://www.amalgama-lab.com/songs/k/...es_on_you.html
    Последний раз редактировалось Ольга; 20.03.2017 в 12:34.

  15. #3315
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Аватар для Тимон
    Регистрация
    27.05.2009
    Сообщений
    247
    Вес репутации
    18082

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Приветствую всех, можно попросить перевод этой песни?

    Siddharta "My Dice"

    [Verse 1:]
    Can you be the light?
    And adore your soul
    Then you don't need to be angry and avoid the calls
    With a pleasant face
    Anywhere in space
    Your mind is hyper tool it fixes everything
    Can you see them all?
    Having no control
    When the plan is keeping distance from another fall
    If you open up
    And enjoy your luck
    We might as well be happy even if it's dark

    [Pre-Chorus:]
    Can you be my fuckin' love?
    Can you be my fuckin' love?

    [Chorus:]
    Dive in my little dice
    I can see the reason when you say goodbye
    Filling this new surprise
    Don't be just another one with devil sight

    [Verse 2:]
    Can I be the light?
    And a door you own
    Then I don't need to be angry and avoid the calls
    With a pleasant face
    Anywhere in space
    My mind is hyper tool it fixes everything
    Can I see them all
    Having no control
    When the plan is keeping distance from another fall
    If I open up
    And enjoy my luck
    We might as well be happy even if it's dark

    [Pre-Chorus:]
    Can I be your fuckin' love?
    Can I be your fuckin' love?

    [Chorus:]
    Dive in my little dice
    I can see the reason when you say goodbye
    Filling this new surprise
    Don't be just another one with devil sight [3x]

+ Ответить в теме
Страница 221 из 240
ПерваяПервая ... 121 171 211 219 220 221 222 223 231 ... ПоследняяПоследняя

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения