+ Ответить в теме
Страница 230 из 230
ПерваяПервая ... 130 180 220 228 229 230
Показано с 3,436 по 3,448 из 3448

Тема: Необходим перевод

  1. #3436
    Новичок VeNoMnur89 на пути к лучшему
    Регистрация
    07.09.2017
    Сообщений
    4
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    ооооо, спасибо огромное
    надеюсь это добавят на сайт
    есть немного несхожести с самим исполнением песни

  2. #3437
    Новичок VeNoMnur89 на пути к лучшему
    Регистрация
    07.09.2017
    Сообщений
    4
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Здравствуйте. Кто может перевести песню Prime Circle – Time Kills Us All ?
    Очень нужно ) И вообще на сайте мало песен этой группы (

  3. #3438
    Новичок Galaxy на пути к лучшему
    Регистрация
    08.12.2017
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Всем привет!
    Помогите перевести песню на человеческий русский.
    Скину "спасибо" на сберкарту)

    Yazoo- Situation

    Blue eyed dressed for every situation
    Moving through the doorway of a nation
    Pick me up and shake the doubt
    Baby I can't do without

    Chorus
    Move out, don't mess around
    Move out, you bring me down
    Move out, how you get about
    Don't make a sound just move out

    I remember only for an hour
    Move right through me can you feel the power
    I don't know what's going on
    It scares me but it won't be long

    Repeat chorus

    Now he's in control he is my lover
    Nations stand against him he's your brother
    Been a long time, been a long time now
    I'll get to you somehow

  4. #3439
    Новичок Slow_flow на пути к лучшему
    Регистрация
    30.01.2015
    Сообщений
    4
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Привет всем помогите перевести песню Raised By Swans - The Past Is the Prey

    love
    you promised me
    then you led us deeper into the trees
    and looped the trail where it traced the thin air
    when you track the old days
    remember the game

    the past’s not always the prey

    and we numbed the earth’s skin
    when we tried to strike a spark
    never known where to begin
    staring backwards from the start
    and the needle skips and spins
    stumbling from blind to blind
    let them hunt us down again
    i will keep us safe tonight

    on and on
    you told me i was wrong then
    please tell me i’ll be wrong again
    a heart behind glass
    in a tower of stone
    i smuggled the spark
    that led the forest fire home

    and we numbed the earth’s skin
    when we tried to strike a spark
    never known where to begin
    in the landscape of a heart
    and the needle skips and spins
    stumbling from blind to blind
    let the tables turn again
    i will keep us safe tonight

    safe
    we’re safe tonight
    above the earth
    an arc of escaped light
    the first time we’ve been lost
    to second sight
    the sky’s the blind
    for a pair of newborn kites
    you told me i was wrong
    please tell me i’ll be wrong again

    очень хочется перевод помогите пожалуйста

  5. #3440
    Пользователь abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима
    Регистрация
    25.11.2014
    Сообщений
    63
    Вес репутации
    21997

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от Galaxy Посмотреть сообщение
    Всем привет!
    Помогите перевести песню на человеческий русский.
    Скину "спасибо" на сберкарту)

    Yazoo- Situation
    Обстоятельства

    Голубоглазый, одет для любых обстоятельств
    Нарушающий все границы общества
    Спаси меня, вытряси все сомнения
    Милый, я без тебя не могу

    (Уходи) прекращай насмехаться
    (Уходи) ты делаешь мне больно
    (Уходи) как ты не понимаешь
    Ни звука, просто уйди

    Я помню лишь час
    Как ты прошел сквозь меня, ощутил ты влияние?
    Я не пойму, что происходит
    Меня это пугает, но ненадолго

    Теперь он под контролем, он мой возлюбленный
    Общество против него, а он ведь ваш брат
    Был до сих пор, был до сих пор
    Я до вас доберусь как-нибудь
    Последний раз редактировалось abkot; 14.12.2017 в 02:31.

  6. #3441
    Пользователь abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима
    Регистрация
    25.11.2014
    Сообщений
    63
    Вес репутации
    21997

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от Slow_flow Посмотреть сообщение
    Привет всем помогите перевести песню [B]Raised By Swans - The Past Is the Prey

    очень хочется перевод помогите пожалуйста
    Прошлое это добыча

    Любовь
    Ты мне обещал
    А после, завел нас в лес глубоко
    И запутал следы, где разреженный воздух.
    Когда в прошлое смотришь
    Вспоминаешь только забавы.

    Прошлое не всегда будет жертвой

    Из-за нас застыла поверхность земли.
    Когда мы пытались высечь искру
    То не знали с чего же начать
    А начиная, всё смотрим назад
    И стрелка (компаса) скачет и вертится
    Натыкаясь на одни тупики.
    Пусть поймают нас снова
    Я сегодня нас защищу.

    Опять и опять
    Ты тогда говорил, что я неправа
    Прошу, снова скажи, что я ошибаюсь.
    Душа под стеклом
    В башне из камня.
    Я спрятала искру
    Которая в дом пожар привела

    Из-за нас застыла поверхность земли
    Когда мы пытались высечь искру
    То не знали с чего же начать.
    На просторах души
    Стрелка (компаса) скачет и вертится
    Натыкаясь на одни тупики.
    Пусть всё переменится к лучшему снова
    Я сегодня нас защищу

    Защищу
    Сегодня мы в безопасности.
    Над землей
    Радуга из спасенного света.
    Впервые мы скрыты
    От голоса внутреннего.
    Небо не видит
    Пару новорожденных ястребов.
    Ты мне говорил, что я неправа
    Прошу, снова скажи, что я ошибаюсь
    Последний раз редактировалось abkot; 14.12.2017 в 02:39.

  7. #3442
    Новичок solen на пути к лучшему
    Регистрация
    16.12.2017
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Всем привет! Помогите пожалуйста перевести песню Sean Rowe - it's not hard to say goodbye sometimes

    Livin' with you was the gum on my shoe
    Who knew Kingston would put us to bed?
    My communist brother, my Earth fairy mother
    He was only alive in our heads

    Now uncles and aunties to raise up the families
    Are sappin' an old metal pale
    Utopian dreams that would grow us some green
    Like the chicken shit under the kale

    And it's not hard to say goodbye
    It's not hard to say goodbye sometimes
    Now it's not hard to say
    Goodbye

    Oh we steal like a seagull til our dreams become legal
    We'll barter for the rest of our lives
    Cooperative living on some bastard Thanksgiving
    That we carve with our grandparents' knives

    We shake up the lettuce, now which one is daddy?
    Unschool them til their brains hit the floor
    But we don't have the skill or the cast iron will
    To keep us that happy or poor

    Now it's not hard to say goodbye
    And it's not hard to say goodbye sometimes
    Now it's not hard to say
    Goodbye

  8. #3443
    Местный Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Аватар для Тимон
    Регистрация
    27.05.2009
    Сообщений
    185
    Вес репутации
    17995

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от solen Посмотреть сообщение
    Всем привет! Помогите пожалуйста перевести песню Sean Rowe - it's not hard to say goodbye sometimes
    Порой прощаться совсем не сложно

    Жизнь с тобой была похожей на жвачку, прилипшую к подошве.
    Кто бы знал, что из-за Кингстона мы окажемся в постели.
    Мой брат коммунист, моя планета Земля матушка-фея,
    Он ведь был жив только в наших сердцах.

    Теперь же дяди и тети растят семьи,
    Которые истощают и без того увядающий металлолом.
    И утопические мечты, удобряющие зелень,
    Словно птичий помет капустную грядку.

    И сказать прощайте не трудно,
    Порой прощаться совсем не сложно,
    Порой прощаться совсем
    Не сложно.

    Мы словно чайки промышляем воровством до тех пор, пока грезить о желаниях не будет узаконенным,
    Так и торгуясь до конца дней своих
    Всеобщего объединения ради на каком-нибудь паршивом Дне Благодарения,
    Который мы разделываем ножами наших прадедов.

    Мы перемешиваем салат. Который из них папаша?
    Вывести их всех из под домашнего обучения, так, чтоб мозги на пол выпали.
    Но мы не обладаем ни навыками, ни чугунной волей,
    Чтобы держать себя в счастии и скромности.

    И сказать прощайте не трудно,
    Порой прощаться совсем не сложно,
    Порой прощаться совсем
    Не сложно.

  9. #3444
    Местный Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Аватар для Тимон
    Регистрация
    27.05.2009
    Сообщений
    185
    Вес репутации
    17995

    Хорошо Re: Fergie - Save It Til Morning

    Цитата Сообщение от abkot Посмотреть сообщение
    Отложи до утра
    abkot этот труд просто обязан быть выложен на амальгаме

  10. #3445
    Новичок solen на пути к лучшему
    Регистрация
    16.12.2017
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Fergie - Save It Til Morning

    Цитата Сообщение от Тимон Посмотреть сообщение
    Порой прощаться совсем не сложно

    Жизнь с тобой была похожей на жвачку, прилипшую к подошве.
    Кто бы знал, что из-за Кингстона мы окажемся в постели.
    Мой брат коммунист, моя планета Земля матушка-фея,
    Он ведь был жив только в наших сердцах.

    Теперь же дяди и тети растят семьи,
    Которые истощают и без того увядающий металлолом.
    И утопические мечты, удобряющие зелень,
    Словно птичий помет капустную грядку.

    И сказать прощайте не трудно,
    Порой прощаться совсем не сложно,
    Порой прощаться совсем
    Не сложно.

    Мы словно чайки промышляем воровством до тех пор, пока грезить о желаниях не будет узаконенным,
    Так и торгуясь до конца дней своих
    Всеобщего объединения ради на каком-нибудь паршивом Дне Благодарения,
    Который мы разделываем ножами наших прадедов.

    Мы перемешиваем салат. Который из них папаша?
    Вывести их всех из под домашнего обучения, так, чтоб мозги на пол выпали.
    Но мы не обладаем ни навыками, ни чугунной волей,
    Чтобы держать себя в счастии и скромности.

    И сказать прощайте не трудно,
    Порой прощаться совсем не сложно,
    Порой прощаться совсем
    Не сложно.
    Большое спасибо за перевод!!!!!!))

  11. #3446
    Новичок FSM на пути к лучшему
    Регистрация
    09.01.2018
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Fergie - Save It Til Morning

    Привет, помогите с переводом пожалуйста. У меня никак не получается перевести:


    Don't want to give
    Don't want to steal
    Don't want to be anything I'm not
    You take answers
    I give questions
    Like some rolling monologue
    Want to be the one to say
    That today could be the day
    A day to believe in what you know
    Is what you know

    I will take you as you are
    Please accept me as I am
    Find your lonely life bizarre
    I know it's above you
    I know it's below me

    All this and more

    Don't want to live life in your shoes
    I don't feel I know the way
    Feeling you
    Giving me directions
    I don't need
    Up above and round we go
    First it's fast and then it's slow
    Could you connect with my intellect

    I won't take you as you are
    Please don't take me as I am
    Find your lonely life bizarre
    You see this in love
    You see this in life

    Throw an all year round reception
    For a love with no connection
    Knowing you knowing my
    Ignorance to modern life

    I know it's above me
    I know it's below you
    I know it's above me
    I know it's below you

    I will take you as you are
    Please accept me as I am

    Find your lonely life bizarre
    I know it's above you
    I know it's below me

    I will take you as you are
    Please accept me as I am
    There'll be something in the wind
    To show us we're right
    And tell us we're wrong

    I want to know more
    Заранее спасибо!)))

  12. #3447
    Новичок AlBundyRus на пути к лучшему
    Регистрация
    19.01.2012
    Сообщений
    12
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Помогите пожалуйста:
    Huntress - Flesh

    Nightmares don't trouble me
    I wear them on my sleeve like a wet stain
    Red skies in the morning signals my final warning
    Predicting your pain

    Hey!
    I'm not the same
    I'm in lust
    Feel me bust

    Hunt you like a wild beast
    Turn you out for my release
    Craving your flesh

    What I'd give to watch you cry
    Sister, I ain't gonna lie
    Unless it's on your flesh

    Watching you walk alone
    I call you on the phone
    Heavy breathing

    Night covers me
    It's all clear
    I want your fear

    Hunt you like a wild beast
    Turn you out for my release
    Craving your flesh

    What I'd give to watch you cry
    Sister, I ain't gonna lie
    Unless it's on your flesh

    You on my shelf
    I can't control myself

    Fall to your knees
    Crawl to me

    What makes me want you bad?
    Well, I can't stop craving your flesh

    Hunt you like a wild beast
    Turn you out for my release
    I'm coming craving your flesh

    What I'd give to watch you cry
    Sister, I ain't gonna lie
    Unless it's on your flesh
    Your flesh
    On your flesh
    Последний раз редактировалось AlBundyRus; 13.01.2018 в 11:33.

  13. #3448
    Новичок IceF1reX на пути к лучшему
    Регистрация
    18.01.2018
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    ХЕЛП

    I Prevail - "My Heart I Surrender"

    I'm a ghost in your eyes.
    A shadow you can't seem to recognize.
    I have a thought of you for every, star in the sky
    But I'm scared, I'll never cross your mind.
    Yeah, I'm scared.

    Will our stars ever align?
    Will two hearts, beat in time?
    These words you should always remember,
    To you, my heart I surrender.
    Chasing love that can never be mine.
    Maybe one day you'll realize.
    These words you should always remember,
    To you, my heart I surrender.

    My heart I surrender.

    And I can't count the times.
    I stayed awake pretending you were mine.
    Now I'm left here with this emptiness inside,
    Why can't I make you mine?

    Will our stars ever align?
    Will two hearts, beat in time?
    These words you should always remember,
    To you, my heart I surrender.
    Chasing love that can never be mine.
    Maybe one day you'll realize.
    These words you should always remember,
    To you, my heart I surrender.

    My heart I surrender.

    Will our stars ever align?
    Will two hearts, beat in time?
    These words you should always remember,
    To you, my heart I surrender.
    Chasing love that can never be mine.
    Maybe one day you'll realize.
    These words you should always remember,
    To you, my heart I surrender.

+ Ответить в теме
Страница 230 из 230
ПерваяПервая ... 130 180 220 228 229 230

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения