Необходим перевод

[злобный критик]

Пожайлуста, переведите песню группы In Flames "Alias", потому что этого ещё никто не сделал.
http://www.youtube.com/watch?v=yYnk6H5xn3E
[.....]
Заранее благодарен.

[FFH]

Переведите плзз!))

The Script-Exit wounds

...

[Sharon Taylor]

Глубокие раны

http://www.amalgama-lab.com/songs/s/...it_wounds.html

Отдельное спасибо за помощь Leo)))

[Leo]

Вставлю свои пять копеек, так, несколько мыслишек
exit wound - сквозное ранение, т.е. в этой песне - "глубокие раны", как-то так...
"Твой рот шевелится" - лучше "губы"(рот не может шевелиться, это отверстие)
"отделения экстренной медицинской помощи" - "реанимации" - будет попроще
"when they're leaving" - "когда они затянутся"

[Sharon Taylor]

Сейчас все исправим)))
Как же ты классно переводишь)))
Спасибо большое, что исправил меня)))

[Leo]

[FFH]

Нужен перевоод)

The Afters - Light up the sky


...

[Лейсан]

Очень нужен перевод Frank Sinatra- Killing Me Softly. Заранее спасибo

[.......]

[Scorpio]

Frank Sinatra- Killing Me Softly

Замечательная песня в исполнении прекрасного певца

Убивая меня нежно

http://www.amalgama-lab.com/songs/f/...me_softly.html

[Leo]

Переведите, пожалуйста, песню: Julio Iglesias - Nathalie

[.....]

[Ольга-Лиса]

Вовка, сделаю - завтра, если никто раньше не откликнется)

Дописано: раз откликнулись - моя совесть чиста) а то некогда

[Angler]

Переведите, пожалуйста, песню: Julio Iglesias - Nathalie

http://www.amalgama-lab.com/songs/j/.../nathalie.html

[Leo]

Спасибо, Макс. Очень люблю эту песню.

[Лейсан]

Ха)) Это работает!!!!!))) Оч круто)))) Спасиба))))

[Peculiar]

Переведите пожалуйста песню K`s choice - Virgin state of mind. Заранее спасибо