+ Ответить в теме
Страница 231 из 240
ПерваяПервая ... 131 181 221 229 230 231 232 233 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 3,451 по 3,465 из 3600

Тема: Необходим перевод

  1. #3451
    Новичок AlBundyRus на пути к лучшему
    Регистрация
    19.01.2012
    Сообщений
    12
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Помогите пожалуйста:
    Huntress - Flesh

    Nightmares don't trouble me
    I wear them on my sleeve like a wet stain
    Red skies in the morning signals my final warning
    Predicting your pain

    Hey!
    I'm not the same
    I'm in lust
    Feel me bust

    Hunt you like a wild beast
    Turn you out for my release
    Craving your flesh

    What I'd give to watch you cry
    Sister, I ain't gonna lie
    Unless it's on your flesh

    Watching you walk alone
    I call you on the phone
    Heavy breathing

    Night covers me
    It's all clear
    I want your fear

    Hunt you like a wild beast
    Turn you out for my release
    Craving your flesh

    What I'd give to watch you cry
    Sister, I ain't gonna lie
    Unless it's on your flesh

    You on my shelf
    I can't control myself

    Fall to your knees
    Crawl to me

    What makes me want you bad?
    Well, I can't stop craving your flesh

    Hunt you like a wild beast
    Turn you out for my release
    I'm coming craving your flesh

    What I'd give to watch you cry
    Sister, I ain't gonna lie
    Unless it's on your flesh
    Your flesh
    On your flesh
    Последний раз редактировалось AlBundyRus; 13.01.2018 в 11:33.

  2. #3452
    Новичок IceF1reX на пути к лучшему
    Регистрация
    18.01.2018
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    ХЕЛП

    I Prevail - "My Heart I Surrender"

    I'm a ghost in your eyes.
    A shadow you can't seem to recognize.
    I have a thought of you for every, star in the sky
    But I'm scared, I'll never cross your mind.
    Yeah, I'm scared.

    Will our stars ever align?
    Will two hearts, beat in time?
    These words you should always remember,
    To you, my heart I surrender.
    Chasing love that can never be mine.
    Maybe one day you'll realize.
    These words you should always remember,
    To you, my heart I surrender.

    My heart I surrender.

    And I can't count the times.
    I stayed awake pretending you were mine.
    Now I'm left here with this emptiness inside,
    Why can't I make you mine?

    Will our stars ever align?
    Will two hearts, beat in time?
    These words you should always remember,
    To you, my heart I surrender.
    Chasing love that can never be mine.
    Maybe one day you'll realize.
    These words you should always remember,
    To you, my heart I surrender.

    My heart I surrender.

    Will our stars ever align?
    Will two hearts, beat in time?
    These words you should always remember,
    To you, my heart I surrender.
    Chasing love that can never be mine.
    Maybe one day you'll realize.
    These words you should always remember,
    To you, my heart I surrender.

  3. #3453
    Новичок lia на пути к лучшему Аватар для lia
    Регистрация
    22.04.2017
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    24
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Добрый день/вечер/утро/ночь :-)
    Люди добрые, ну помогите, пожалуйста, с переводом песни <3

    Nilu – Are You With Me

    Wake up, stay with me
    Through the flood and through the fear
    Right now I need you here
    I need you to stay strong
    To remind me where I came from and where I belong
    So wake up and stay with me

    'Cause I'm starting to think that I never actually had you
    You're not in the dark, far from the light
    I need to know now

    Are you with me?
    Are you in or are you out?
    Are you with me?
    Are you drifting through the doubt?
    Are you in or are you out?

    Don't give up, not yet
    No matter how hard this gets
    We come into the world, worse for the wear
    But the wars of our fathers are not ours to bear
    Don't give up, no not yet

    We're not equal parts light and dark
    We can be brilliant

    Are you in or are you out?
    Are you with me?

  4. #3454
    Новичок DerMeister на пути к лучшему
    Регистрация
    30.01.2018
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Уважаемые знатоки! Кто с немецким очень дружен& Можете взяться за вопрос перевода текстов группы Varg

  5. #3455
    Пользователь abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима
    Регистрация
    25.11.2014
    Сообщений
    85
    Вес репутации
    22077

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от lia Посмотреть сообщение
    Добрый день/вечер/утро/ночь :-)
    Люди добрые, ну помогите, пожалуйста, с переводом песни <3

    Nilu – Are You With Me

    Wake up, stay with me
    Through the flood and through the fear
    Ты рядом со мной?

    Очнись, будь со мной
    Невзирая на страх и против потока
    Ты нужна мне сейчас
    Мне нужна твоя сила
    Чтобы я не забыл о месте своем и истоках
    Так очнись, будь со мной

    Потому, что мне кажется, что ты не моя
    Ведь не в сумерках ты, от света вдали
    Мне знать это нужно

    Ты рядом со мной?
    Ты здесь или там?
    Ты рядом со мной?
    Ты пройдешь сквозь сомнения?
    Ты здесь или там?

    Не стоит сдаваться, рано еще
    И не важно, как трудно это дается
    В этот мир мы приходим, совсем не простой
    И войны отцов не наша вина
    Не нужно сдаваться, ведь рано еще

    Мы не просто равные части света и тьмы
    Мы можем быть яркими

    Ты здесь или там?
    Ты рядом со мной?
    Последний раз редактировалось abkot; 07.02.2018 в 22:24.

  6. #3456
    Новичок lia на пути к лучшему Аватар для lia
    Регистрация
    22.04.2017
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    24
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от abkot Посмотреть сообщение
    Ты рядом со мной?

    Очнись, будь со мной
    Невзирая на страх и против потока
    Ты нужна мне сейчас
    Мне нужна твоя сила
    Чтобы я не забыл о месте своем и истоках
    Так очнись, будь со мной

    Потому, что мне кажется, что ты не моя
    Ведь не в сумерках ты, от света вдали
    Мне знать это нужно

    Ты рядом со мной?
    Ты здесь или там?
    Ты рядом со мной?
    Ты пройдешь сквозь сомнения?
    Ты здесь или там?

    Не стоит сдаваться, рано еще
    И не важно, как трудно это дается
    В этот мир мы приходим, совсем не простой
    Но войны отцов не наша вина
    Не нужно сдаваться, ведь рано еще

    Мы не просто равные части света и тьмы
    Мы можем быть яркими

    Ты здесь или там?
    Ты рядом со мной?
    Спасибо!

  7. #3457
    Пользователь abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима
    Регистрация
    25.11.2014
    Сообщений
    85
    Вес репутации
    22077

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от IceF1reX Посмотреть сообщение
    ХЕЛП

    I Prevail - "My Heart I Surrender"

    I'm a ghost in your eyes.
    A shadow you can't seem to recognize...
    Свое сердце я отдаю

    В твоих глазах я как призрак
    Как тень, что с трудом различаешь
    С каждой звездою на небе, я о тебе вспоминаю
    Но боюсь, что про меня ты и не вспоминаешь
    Да, я боюсь

    Хоть когда-нибудь звезды наши сойдутся?
    Хоть когда-нибудь наши сердца в такте сольются?
    Эти слова ты всегда должна помнить
    Тебе свое сердце я отдаю
    За любовью в погоне, может быть безответной
    Ты однажды может поймешь
    Эти слова ты всегда должна помнить
    Тебе сердце свое отдаю

    Тебе сердце свое отдаю

    Я сбился со счета
    Когда наяву я мечтал, что ты меня любишь
    А теперь я остался с пустотою внутри
    Ну почему ты до сих пор не моя?

    Хоть когда-нибудь звезды наши сойдутся?
    Хоть когда-нибудь наши сердца в такте сольются?
    Эти слова ты всегда должна помнить
    Тебе сердце свое отдаю
    За любовью в погоне, может быть безответной
    Ты однажды может поймешь
    Эти слова ты всегда должна помнить
    Тебе сердце свое отдаю

    Тебе сердце свое отдаю

    Хоть когда-нибудь звезды наши сойдутся?
    Хоть когда-нибудь наши сердца в такте сольются?
    Эти слова ты всегда должна помнить
    Тебе сердце свое отдаю
    За любовью в погоне, может быть безответной
    Ты однажды может поймешь
    Эти слова ты всегда должна помнить
    Тебе сердце свое отдаю
    Последний раз редактировалось abkot; 07.02.2018 в 22:27.

  8. #3458
    Новичок Zoherman на пути к лучшему
    Регистрация
    18.02.2018
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Здравствуйте! Переведите пожалуйста эту песню: Kadebostany – Save Me

    ...
    Последний раз редактировалось Ольга; 18.02.2018 в 16:10. Причина: Нет необходимости в тексте оригинала

  9. #3459
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Аватар для Ольга
    Регистрация
    02.02.2009
    Сообщений
    654
    Вес репутации
    10

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от Zoherman Посмотреть сообщение
    Здравствуйте! Переведите пожалуйста эту песню: Kadebostany – Save Me
    https://www.amalgama-lab.com/songs/k...y/save_me.html

  10. #3460
    Новичок Pif на пути к лучшему
    Регистрация
    07.09.2017
    Сообщений
    4
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Приветствую. Если есть возможность, прошу перевести песню Tricky-"Bury The Evidence".
    I can picture it now

    You in your car

    Left the bar

    Playing big part

    Keep up complainin

    Its probably rainin

    Keeping complaining

    Its probably raining

    Youre gonna visit your car

    Its one of my peeps

    With a blow to your head

    Is that what you need

    Youre probably bleeding

    Is that what you needed

    Youre probably bleeding

    Just like a movie

    Just like a movie

    Just like a movie

    Life doesnt move me

    Life doesnt move me

    I keep with you now

    Here in your car

    Left the bar

    Playing the big part

    Keeping complaining

    Its probably raining

    Its one of my peeps

    With a blow to your head

    Is that what you needed

    What you needed

    What you needed

    You caught me breathing

    Its just like a movie

    Lifes just like a movie

    Its like a movie

    Just like a movie

    It doesnt move me

    Move me

    Move me

    It doesnt move me

    Life doesnt move

    It doesnt move me

    Move me

    Its like a blow to the head

    Its like a blow to my head

    It doesnt move me

    Move me

    Move me

    Move me

    It doesnt move me

    Its like a movie

    Just like a movie

    Blow to the head

    Lifes like a blow to the head

    What you needed what you needed what you needed

    Lifes like a blow to the head

    Its that what you needed

    Is that what you needed

    What you needed

    A blow to the head

    Move me

    Move me

    It doesnt move

    It doesnt move

    Its like a movie

    Movie movie

    Just like a movie

    It doesnt move me

    Its like a movie

    Читать дальше: Tricky - Bury in The Evidence - Текст Песни

  11. #3461
    Новичок Pif на пути к лучшему
    Регистрация
    07.09.2017
    Сообщений
    4
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Приветствую. Прошу перевести трек Tricky-"Bury The Evidence"
    I can picture it now
    You in your car
    Left the bar
    Playing big part
    Keep up complainin
    Its probably rainin
    Keeping complaining
    Its probably raining
    Youre gonna visit your car
    Its one of my peeps
    With a blow to your head
    Is that what you need
    Youre probably bleeding
    Is that what you needed
    Youre probably bleeding
    Just like a movie
    Just like a movie
    Just like a movie
    Life doesnt move me
    Life doesnt move me
    I keep with you now
    Here in your car
    Left the bar
    Playing the big part
    Keeping complaining
    Its probably raining
    Its one of my peeps
    With a blow to your head
    Is that what you needed
    What you needed
    What you needed
    You caught me breathing
    Its just like a movie
    Lifes just like a movie
    Its like a movie
    Just like a movie
    It doesnt move me
    Move me
    Move me
    It doesnt move me
    Life doesnt move
    It doesnt move me
    Move me
    Its like a blow to the head
    Its like a blow to my head
    It doesnt move me
    Move me
    Move me
    Move me
    It doesnt move me
    Its like a movie
    Just like a movie
    Blow to the head
    Lifes like a blow to the head
    What you needed what you needed what you needed
    Lifes like a blow to the head
    Its that what you needed
    Is that what you needed
    What you needed
    A blow to the head
    Move me
    Move me
    It doesnt move
    It doesnt move
    Its like a movie
    Movie movie
    Just like a movie
    It doesnt move me
    Its like a movie

  12. #3462
    Новичок peterfoo на пути к лучшему
    Регистрация
    10.02.2018
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Приветствую всех, прошу, пожалуйста, помочь с переводом песни
    Arcturus — Hibernation Sickness Complete

    Probing a voiceless void
    Searching for a closure
    Poisoned tentacles from the past
    Are tumbling, fumbling, closer

    Mood set
    On full scale regret
    Peaking an all-time low
    Distorted patterns
    No sight with this lantern
    But a bleak recollection
    Of something undone

    A banished, vanished presence
    Of the unspeakable secretive kind
    The uttermost shame is its essence
    The septic transforms the shell-shocked and blind
    A nightmare released
    A terrible disease
    Lurking behind a thin wall of sleep
    The jail-bars of a stigmatized keep

    Across the crumbling layers
    A tricky haze of control
    Beyond matter
    The untouchable scatter
    The cracks are beginning to show

    Small gaps out of time
    With riddles entwined
    Looking over my shoulder
    For some kind of cover
    All I can find
    To bring peace of mind

    Is that this bloodstained route
    Will carry the strangest of fruits
    Not to turn away tainted
    But look into the deep and weep
    Hibernation Sickness Complete
    Последний раз редактировалось peterfoo; 07.03.2018 в 21:51.

  13. #3463
    Новичок Alexisshark на пути к лучшему
    Регистрация
    06.03.2018
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Приветствую. Прошу перевести трек CASisDEAD — Drugs Don’t Work

    [Hook]
    Now the drugs don't work
    They just make you worse
    But I know I'll see your face again

    [Verse 1]
    Pretty puke puddle that I'm laying in
    Phone alarm's going off
    Fuck it though, I'm lyin in
    I'm wire thin
    I dunno why, I ain't dieting
    Maybe it's this vicodin
    It's strung me out like a violin
    Fiend Simon dialed me in
    He's trying to buy a ting
    It's mad I used to look down at him
    For piping up and firing
    Talking to myself, not recognising who's replying
    I'm becoming so much like the clients that I've been supplying
    Fuck the sentimental shite
    I'm mental when I get mortal like
    I pop a pill and then spike this bitch
    And then fuck her until she ain't walking right
    My buzz don't last for half a night
    My comedown is too hard too fight
    Euphoria, she leaves with my endorphins
    And I'm forced to keep endorsing
    This extortionate emotional support
    Even though I know that I'll never get the same high as before
    I just keep shovelling this shit up until my nostrils get sore
    Until Si picks me off the floor

    [Hook]

    [Verse 2]
    Skunk, cannabis, about half a cancer stick
    Rolled up in a juicy blunt
    Slow burner, candlestick
    I'm with Uncle Mix, cocaine and a couple of chicks
    IPhone for a couple of pics
    Couple of lines off a couple of tits
    But my life's shit
    Drugs seem like the quickest fix
    Temporary escape from the estates
    And all the fucking pricks
    That's why I'm in such a rush to take the first hit or first sip
    E&J burnt up my throat
    Fucking roach burnt up my lip
    Then it wears off
    And I feel like I'm worse off
    Looking out on London bridge
    Thinking about throwing myself off
    Nah, that's soft
    There's better ways that I could feel his wrath
    I got loads of gear in my loft
    I got loads of pills I can scoff
    Is it Smirnoff?
    The reason I'm looking like a Goth
    Fuck knows but I'll tell you what
    There's blood coming out when I cough
    Spent most of my life in the dark
    Chasing the light like a moth
    Eventually the light will turn off

    [Hook]

    [Verse 3]
    Sensing the party's over
    I'm not looking over my shoulder
    Lucy pulls me closer
    Fuck it I'm bored, let's go, let's ghost her
    Sick of all the boasters
    Loads of niggas sniffing that Frankie Cocozza
    Thinking they the Cosa Nostra
    So much talk of toasters
    Gold Roleys and roadsters
    Hoes that make sex tapes and then become role models on shows and posters (slags)
    It's clear the end is nigh
    The Mayans, they said so suh
    Fuck it just take me now, I'm done
    Lets wrap it up like a samosa
    Consultant says they're running out of things to try
    The --------- ain't working right, It's only fucking up my insides
    As I document my decline
    A famous line just springs to mind
    The drugs don't work, they make you worse
    Every type and every kind
    Even one's designed to help you fight just seem so shite
    And all the side effects they leave you with no life and no respite
    No end in sight
    But these cunts, they don't know what it's like
    Ask my boy Charlie, he'll tell you straight
    Real talk and no hype, like

  14. #3464
    Новичок keanefranz на пути к лучшему
    Регистрация
    11.02.2017
    Сообщений
    5
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Помогите перевести пож-та:

    Footsteps
    My name
    Spelled out in treason
    On sidewalks fall dreams of life
    In the cast of a play without lines
    Prerehearsed and fake
    White light across the lake
    Should have been gold
    Into this woods
    Into this woods we go
    Take the shadows of life to heart
    And know you can't be right

    Песня: The Appleseed Cast-On Sidewalks

  15. #3465
    Новичок Lumen на пути к лучшему
    Регистрация
    16.03.2018
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Добрые люди, пожалуйста, помогите с переводом песни группы Set for the fall - I love you

    You think my life is so easy
    You wouldn't less in day in my heart ...
    Try going up to parents
    Who've already given up on you

    And i still love, you love you
    I still need, need you
    I still need you more and more

    My father tries to tell me how to live my life
    Putting these words where they dont belong
    Forgot .... isn't this my life
    After nothing wrong

    You always try to tell me what to say
    Try to tell me what to do
    But i still love you

    And i still love, you love you
    I still need, need you
    need you more and more
    And i still love you, love you
    I still need, need you
    need you more and more

    How much you walk .... last night
    I get smell the alcohol on your breath
    Did you hit me, hit me just because i was leave
    Or did i bouth some kind of threads

    You always try to tell me what to say
    Try to tell me what to do
    But i still love you

    And i still love you, love you
    But i dont need, need you
    need you any more
    And i still love you, love you
    But i dont need, need you
    need you any more

    Got me screaming to strength to believe
    Where this world keeps pushing me to my knees
    Eaven more they keep holding me down
    You my family now

    Заранее спасибо!

+ Ответить в теме
Страница 231 из 240
ПерваяПервая ... 131 181 221 229 230 231 232 233 ... ПоследняяПоследняя

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения