+ Ответить в теме
Страница 231 из 231
ПерваяПервая ... 131 181 221 229 230 231
Показано с 3,451 по 3,456 из 3456

Тема: Необходим перевод

  1. #3451
    Пользователь abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима
    Регистрация
    25.11.2014
    Сообщений
    66
    Вес репутации
    21999

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от lia Посмотреть сообщение
    Добрый день/вечер/утро/ночь :-)
    Люди добрые, ну помогите, пожалуйста, с переводом песни <3

    Nilu – Are You With Me

    Wake up, stay with me
    Through the flood and through the fear
    Ты рядом со мной?

    Очнись, будь со мной
    Невзирая на страх и против потока
    Ты нужна мне сейчас
    Мне нужна твоя сила
    Чтобы я не забыл о месте своем и истоках
    Так очнись, будь со мной

    Потому, что мне кажется, что ты не моя
    Ведь не в сумерках ты, от света вдали
    Мне знать это нужно

    Ты рядом со мной?
    Ты здесь или там?
    Ты рядом со мной?
    Ты пройдешь сквозь сомнения?
    Ты здесь или там?

    Не стоит сдаваться, рано еще
    И не важно, как трудно это дается
    В этот мир мы приходим, совсем не простой
    И войны отцов не наша вина
    Не нужно сдаваться, ведь рано еще

    Мы не просто равные части света и тьмы
    Мы можем быть яркими

    Ты здесь или там?
    Ты рядом со мной?
    Последний раз редактировалось abkot; 07.02.2018 в 22:24.

  2. #3452
    Новичок lia на пути к лучшему Аватар для lia
    Регистрация
    22.04.2017
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    15
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от abkot Посмотреть сообщение
    Ты рядом со мной?

    Очнись, будь со мной
    Невзирая на страх и против потока
    Ты нужна мне сейчас
    Мне нужна твоя сила
    Чтобы я не забыл о месте своем и истоках
    Так очнись, будь со мной

    Потому, что мне кажется, что ты не моя
    Ведь не в сумерках ты, от света вдали
    Мне знать это нужно

    Ты рядом со мной?
    Ты здесь или там?
    Ты рядом со мной?
    Ты пройдешь сквозь сомнения?
    Ты здесь или там?

    Не стоит сдаваться, рано еще
    И не важно, как трудно это дается
    В этот мир мы приходим, совсем не простой
    Но войны отцов не наша вина
    Не нужно сдаваться, ведь рано еще

    Мы не просто равные части света и тьмы
    Мы можем быть яркими

    Ты здесь или там?
    Ты рядом со мной?
    Спасибо!

  3. #3453
    Пользователь abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима abkot репутация неоспорима
    Регистрация
    25.11.2014
    Сообщений
    66
    Вес репутации
    21999

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от IceF1reX Посмотреть сообщение
    ХЕЛП

    I Prevail - "My Heart I Surrender"

    I'm a ghost in your eyes.
    A shadow you can't seem to recognize...
    Свое сердце я отдаю

    В твоих глазах я как призрак
    Как тень, что с трудом различаешь
    С каждой звездою на небе, я о тебе вспоминаю
    Но боюсь, что про меня ты и не вспоминаешь
    Да, я боюсь

    Хоть когда-нибудь звезды наши сойдутся?
    Хоть когда-нибудь наши сердца в такте сольются?
    Эти слова ты всегда должна помнить
    Тебе свое сердце я отдаю
    За любовью в погоне, может быть безответной
    Ты однажды может поймешь
    Эти слова ты всегда должна помнить
    Тебе сердце свое отдаю

    Тебе сердце свое отдаю

    Я сбился со счета
    Когда наяву я мечтал, что ты меня любишь
    А теперь я остался с пустотою внутри
    Ну почему ты до сих пор не моя?

    Хоть когда-нибудь звезды наши сойдутся?
    Хоть когда-нибудь наши сердца в такте сольются?
    Эти слова ты всегда должна помнить
    Тебе сердце свое отдаю
    За любовью в погоне, может быть безответной
    Ты однажды может поймешь
    Эти слова ты всегда должна помнить
    Тебе сердце свое отдаю

    Тебе сердце свое отдаю

    Хоть когда-нибудь звезды наши сойдутся?
    Хоть когда-нибудь наши сердца в такте сольются?
    Эти слова ты всегда должна помнить
    Тебе сердце свое отдаю
    За любовью в погоне, может быть безответной
    Ты однажды может поймешь
    Эти слова ты всегда должна помнить
    Тебе сердце свое отдаю
    Последний раз редактировалось abkot; 07.02.2018 в 22:27.

  4. #3454
    Новичок Zoherman на пути к лучшему
    Регистрация
    18.02.2018
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Здравствуйте! Переведите пожалуйста эту песню: Kadebostany – Save Me

    ...
    Последний раз редактировалось Ольга; 18.02.2018 в 16:10. Причина: Нет необходимости в тексте оригинала

  5. #3455
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Аватар для Ольга
    Регистрация
    02.02.2009
    Сообщений
    605
    Вес репутации
    10

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от Zoherman Посмотреть сообщение
    Здравствуйте! Переведите пожалуйста эту песню: Kadebostany – Save Me
    https://www.amalgama-lab.com/songs/k...y/save_me.html

  6. #3456
    Новичок Pif на пути к лучшему
    Регистрация
    07.09.2017
    Сообщений
    3
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Приветствую. Прошу перевести трек Tricky-"Bury The Evidence"
    I can picture it now
    You in your car
    Left the bar
    Playing big part
    Keep up complainin
    Its probably rainin
    Keeping complaining
    Its probably raining
    Youre gonna visit your car
    Its one of my peeps
    With a blow to your head
    Is that what you need
    Youre probably bleeding
    Is that what you needed
    Youre probably bleeding
    Just like a movie
    Just like a movie
    Just like a movie
    Life doesnt move me
    Life doesnt move me
    I keep with you now
    Here in your car
    Left the bar
    Playing the big part
    Keeping complaining
    Its probably raining
    Its one of my peeps
    With a blow to your head
    Is that what you needed
    What you needed
    What you needed
    You caught me breathing
    Its just like a movie
    Lifes just like a movie
    Its like a movie
    Just like a movie
    It doesnt move me
    Move me
    Move me
    It doesnt move me
    Life doesnt move
    It doesnt move me
    Move me
    Its like a blow to the head
    Its like a blow to my head
    It doesnt move me
    Move me
    Move me
    Move me
    It doesnt move me
    Its like a movie
    Just like a movie
    Blow to the head
    Lifes like a blow to the head
    What you needed what you needed what you needed
    Lifes like a blow to the head
    Its that what you needed
    Is that what you needed
    What you needed
    A blow to the head
    Move me
    Move me
    It doesnt move
    It doesnt move
    Its like a movie
    Movie movie
    Just like a movie
    It doesnt move me
    Its like a movie

+ Ответить в теме
Страница 231 из 231
ПерваяПервая ... 131 181 221 229 230 231

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения