+ Ответить в теме
Страница 235 из 235
ПерваяПервая ... 135 185 225 233 234 235
Показано с 3,511 по 3,516 из 3516

Тема: Необходим перевод

  1. #3511
    Новичок zerbino на пути к лучшему
    Регистрация
    25.07.2018
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Здравствуйте!
    Есть такая почти забытая песня поп-группы однодневки (к сожалению) Mini Viva - One Touch (Original Radio Edit). Песня довольно забавная и иногда я вбиваю через плагин MiniLyrics для WinAmp (а он с небольшим шаманством работает и в AIMP до сих пор) тексты песен с временными отметками для себя и других (там синхронизация с сервером есть). Так вот при задании этих отметок и копировании текста песни оказалось, что и перевода песни нет, так ещё и везде в интернете пропущен текст песни с 02:26 до 02:50 . Я буду очень благодарен, если с вашей помощью смогу понять точно, о чем в песне поётся и подвыть под ту часть песни, на которую нет текста. Она есть и на YouTube.
    https://www.youtube.com/watch?v=TIxAUC3Dgg8
    В общем прошу и перевода, и если не будет в тяжесть, добавить пропущенный кусочек текста. А то у меня знаний не хватает распознать что там и о чём там. Дубли убрал.

    [00:00.00]Mini Viva - One Touch (Original Radio Edit) (03:50)
    [00:09.03]
    [00:10.22]Do you want a candy? Hey baby
    [00:12.72]With a different taste, I want this
    [00:15.24]Do you need it?
    [00:16.74]Come and eat your cake
    [00:18.05]
    [00:18.37]Do you want a candy? Hey baby
    [00:20.66]With a cherry on top
    [00:22.31]Do you want it, do you need it?
    [00:24.69]'Cause the cake comes hot
    [00:26.12]
    [00:26.55]I'm not afraid of no love
    [00:28.18]And I pick whatever flavor I want
    [00:30.78]I'm not afraid of too much
    [00:32.20]And I don't get tired of playing along
    [00:34.39]
    [00:34.61]I'm not afraid of no love
    [00:36.24]And I'll rock you any way that I want
    [00:38.83]I'm not afraid of your stuff
    [00:40.16]And I'm sure I'll keep you running
    [00:42.64]
    [00:42.87]One touch and I know you're there
    [00:44.61]There is something up in the air
    [00:46.24]It just takes me over
    [00:49.51]
    [00:50.70]One touch and I know you're there
    [00:52.56]There is something up in the air
    [00:54.30]It just takes me over
    [00:56.92]
    [00:58.54]Hips, lips, fashion status
    [01:00.73]I get my kicks
    [01:02.24]Conscious of the rich life and the famous
    [01:04.54]I've got my hidden mania
    [01:06.37]
    [01:06.50]Kiss, kiss, it's contagious
    [01:08.66]I get my kicks, don't you know
    [01:10.42]It's my status, status
    [01:12.16]Oh boy, I got what you want
    [01:14.33]
    [01:22.15]Do you want a candy? Hey baby
    [01:24.67]Sugar coated base, I'll treat ya
    [01:27.17]Gonna teach ya
    [01:28.70]How to match my pace
    [01:30.10]
    [01:30.33]Do you want a candy? Hey baby
    [01:32.72]Wanna make things pop
    [01:34.14]Tastes sweeter than tequila
    [01:36.44]But you only get one shot
    [01:38.26]
    здесь повторы
    [02:26.28]
    if you gonna dance with this taker
    don't mind about the differences
    I bet you gonna be so fine,
    time, time to take
    you gonna take some time to brake

    you gonna get something to do
    you gotta take this bag of work
    we gonna work until you get to this bag of work
    bag of work bag bag of work.
    [02:50.68]
    здесь повторы
    Последний раз редактировалось zerbino; 07.08.2018 в 00:50.

  2. #3512
    Новичок Deadman - это имя известно всем Deadman - это имя известно всем Deadman - это имя известно всем Deadman - это имя известно всем
    Регистрация
    21.12.2009
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Здравствуйте.
    Хочу вас попросить помочь с переводом песни Shakra - Open Water. Или хотя бы найти текст. Моих навыков не хватило чтобы что-то найти. Заранее признателен за помощь.
    https://youtu.be/LYWJdSkBR00

  3. #3513
    Местный Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Аватар для Тимон
    Регистрация
    27.05.2009
    Сообщений
    200
    Вес репутации
    18005

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от zerbino Посмотреть сообщение
    Здравствуйте!
    Есть такая почти забытая песня поп-группы однодневки (к сожалению) Mini Viva - One Touch (Original Radio Edit). Песня довольно забавная и иногда я вбиваю через плагин MiniLyrics для WinAmp (а он с небольшим шаманством работает и в AIMP до сих пор) тексты песен с временными отметками для себя и других (там синхронизация с сервером есть). Так вот при задании этих отметок и копировании текста песни оказалось, что и перевода песни нет, так ещё и везде в интернете пропущен текст песни с 02:26 до 02:50 . Я буду очень благодарен, если с вашей помощью смогу понять точно, о чем в песне поётся и подвыть под ту часть песни, на которую нет текста. Она есть и на YouTube.
    https://www.youtube.com/watch?v=TIxAUC3Dgg8
    https://muzikum.eu/en/123-16658-2317...ch-lyrics.html
    здесь есть, больше ни один ресурс не предоставил полный текст песни, а она, кстати, не плохая

  4. #3514
    Новичок zerbino на пути к лучшему
    Регистрация
    25.07.2018
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от Тимон Посмотреть сообщение
    https://muzikum.eu/en/123-16658-2317...ch-lyrics.html
    здесь есть, больше ни один ресурс не предоставил полный текст песни, а она, кстати, не плохая
    спасибо! Сейчас вобью недостающие строки!
    Теперь бы ещё перевод.. А то гуглом перевести не проблема, а хочется заложенным авторами смысл понять.

  5. #3515
    Местный Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Аватар для Тимон
    Регистрация
    27.05.2009
    Сообщений
    200
    Вес репутации
    18005

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от zerbino Посмотреть сообщение
    спасибо! Сейчас вобью недостающие строки!
    Теперь бы ещё перевод.. А то гуглом перевести не проблема, а хочется заложенным авторами смысл понять.
    лови перевод!
    https://www.amalgama-lab.com/songs/m...one_touch.html

  6. #3516
    Новичок Зарета на пути к лучшему
    Регистрация
    07.10.2016
    Сообщений
    3
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Доброй ночи! Помогите пожалуйста. Мне нужен текст песни и перевод "Light in the dark" Ryan Paris. Если у кого то есть текст или возможность написать, буду очень благодарна! �� Песня очень нравится, хотелось бы знать , о чем она)

+ Ответить в теме
Страница 235 из 235
ПерваяПервая ... 135 185 225 233 234 235

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения