+ Ответить в теме
Страница 228 из 228
ПерваяПервая ... 128 178 218 226 227 228
Показано с 3,406 по 3,410 из 3410

Тема: Необходим перевод

  1. #3406
    Новичок you2ube на пути к лучшему
    Регистрация
    01.08.2017
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Доброго времени суток!

    Если у кого будет возможность, хотелось бы получить перевод песни Rocky Mountain High замечательного американского барда Джона Денвера, пожалуйста:

    He was born in the summer of his twenty-seventh year
    Comin' home to a place he'd never been before
    He left yesterday behind him you might say he was born again
    You might say he'd found a key to every door

    When he first came to the mountains his life was far away
    On the road and hangin' by a song
    But the string's already broken and he doesn't really care
    It keeps changin' fast and it don't last for long

    CHORUS
    The Colorado Rocky Mountain high
    I've seen it rainin' fire in the sky
    The shadow from the starlight is softer than a lullaby
    Rocky Mountain high (Colorado)
    Rocky Mountain high (Colorado)

    He climbed cathedral mountains, he saw silver clouds below
    He saw everything as far as you can see
    And they say that he got crazy once and he tried to touch the sun
    And he lost a friend but kept the memory

    Now he walks in quiet solitude the forests and the streams
    Seeking grace in every step he takes
    His sight has turned inside himself to try and understand
    The serenity of a clear blue mountain lake

    CHORUS
    But the Colorado Rocky Mountain high
    I've seen it rainin' fire in the sky
    Talk to God and listen to the casual reply
    Rocky Mountain high (Colorado)
    Rocky Mountain high (Colorado)

    Now his life is full of wonder but his heart still knows some fear
    Of a simple thing he cannot comprehend
    Why they try to tear the mountains down to bring in a couple more
    More people, more scars upon the land

    CHORUS
    And the Colorado Rocky Mountain high
    I've seen it rainin' fire in the sky
    You know he'd be a poorer man if he'd never saw an eagle fly
    Rocky Mountain high (Colorado)
    The Colorado Rocky Mountain high
    I've seen it rainin' fire in the sky
    Friends around the campfire and everybody's high
    Rocky Mountain high (Colorado)
    Rocky Mountain high (Colorado)
    Rocky Mountain high (Colorado)
    Rocky Mountain high (Colorado)
    Rocky Mountain high (Colorado)
    Rocky Mountain high (Colorado)

  2. #3407
    Новичок mephisitnf на пути к лучшему
    Регистрация
    04.08.2017
    Адрес
    Новосибирск
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Здравствуйте!
    Очень бы хотелось перевод песни "Peroxwhy?gen – Another Me"
    Вот, собственно, сам текст:

    Another me is what there will never be
    Another life like this you'll never see

    Another me is what there will never be
    Another life like this you'll never see
    Another day is all I think about
    Equal we are when time runs out
    Another memory I seem to be
    In a life long game of monopoly
    Another direct line I want to bend
    Another form of disease I want to end
    I want to end

    Another day is all I think about
    Equal we are when time runs out
    Another memory I seem to be
    In a life long game of monopoly
    Thank you heavenly
    For my health and history
    If there comes a time
    In which I die before i wake
    I know my soul you will take care of
    And guide through
    Leaving earth to meet you

    Another me is what there will never be
    Another life like this you'll never see
    Another day is all I think about
    Equal we are when time runs out
    Another memory I seem to be
    In a life long game of monopoly
    Another direct line I want to bend
    Another form of disease I want to end
    I want to end

    Sickness Armageddon
    I've prepared your eulogy
    Wiz I'm not
    Our father who chills in heaven
    I worship you and your creation
    Thank you heavenly
    For my health and history
    If there comes a time
    In which I die before I wake
    I know my soul you will take care of
    And guide through
    Leaving earth to meet you

    Another series is what I want to play
    Another problem I don't need today
    Another chore is what I want to choose
    Equal we are when time will lose
    Another plant is what I want to grow
    Another way is what I have to know
    Another direct line I want to bend
    Another form of disease I want to end
    I want to end

    Death I want to die
    Another smell is what I want to see
    Another change in way of history
    Another now is what I need today
    Equal we are in time rolling
    Another way is what I need to learn
    Another series what I need to make
    Another life is what I got to find
    Another case of death I want to die
    Death I want to die

    Another me is what there will never be
    Another life like this you'll never see
    Another day is all I think about
    Equal we are when time runs out
    Death I want to die
    Another form of disease I want to end

    Заранее, огромное спасибо.

  3. #3408
    Новичок Vovke на пути к лучшему
    Регистрация
    04.08.2017
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Здравствуйте. Я часто пользуюсь вашим сайтом. Но проблемма одна не даёт покоя. Группа "T-ara" имеет в копилке не две песни. И искать переводы в интернете уже нет сил. Не могли бы вы добавить переводов этой группе!? Заранее спасибо.)))

  4. #3409
    Новичок Ivan199521 на пути к лучшему
    Регистрация
    10.08.2017
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Здравствуйте. необходим перевод

    Rage - The Devil Strikes Again

    Echoes of evil sound through my head
    I can't believe it 'cause I ought to be dead
    Head for disaster, I've done before
    Go back to my master, I just cannot ignore
    All of these years I have tried to resist
    Now I just see it will always exist ...

    Hell, what a night
    Now the devil strikes again
    Faster than light, back into my life
    Hell, what a night
    Now the devil strikes again
    Faster than light, back into my life
    The devil will strike back again!

    Out in the black night, back to the grave
    Focused on that sight I just live like a slave
    Ban it from my life, it's lying in wait
    Cursed from my dark side
    Now I know it's too late
    All of those years...
    Hell, what a night ...
    The devil will strike back
    It's blackening my mind once again!

  5. #3410
    Новичок Ivan199521 на пути к лучшему
    Регистрация
    10.08.2017
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Rage - The Dark Side of the Sun

    In my nightmares, when I die
    I just see my long forgotten, breaking eyes
    I'm afraid I lived a lie
    My life's challenges, I never did reply
    All so many doors I haven't tried
    All those wasted chances, 'cause I was afraid
    All the people that I never reached a hand
    'Til it was too late, I'm on my final stand

    I'm the only one
    On a journey to the
    Dark side of the sun
    I'm almost dead and gone
    On my journey to the
    Dark side of the sun
    Nothing will be won
    On my journey to the
    Dark side of the sun
    I'm eternal gone
    On my journey to the
    Dark side of the sun

    That's just our eternal fear
    To have left out our chances while we're here
    And we find our spirits clear
    But the flesh is weak and rotten, it appears

+ Ответить в теме
Страница 228 из 228
ПерваяПервая ... 128 178 218 226 227 228

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения