+ Ответить в теме
Показано с 1 по 15 из 3600

Тема: Необходим перевод

Древовидный режим

  1. #1
    Новичок muzanna на пути к лучшему
    Регистрация
    21.11.2013
    Сообщений
    4
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Здравствуйте.)) Требуется перевод текста песни Skye - Solitaryне откажите, пожалуйста.)

    You said the thing you said and you twisted me up
    I don't feel any different but there it is in my head
    Stuck like glue, like a molecule
    Like my brain, a speeding train
    I'll never be the same
    Will we always be the same

    You did the thing you did, and it twisted me up
    Now I'm wrestling with reality
    Waiting for the bell to ring
    And you kill me, you still me
    Come find me, don't loose me
    That is all I want, that is all I want

    The sky, the rising sun... Solitary
    And you my only one... Solitary

    And in the morning when I wash my face
    I see happy, I see hired
    I see ugly, I see peaceful
    I'm waiting, running, I'm not angry or wired
    I just get a little worried simetimes

    Then I do the things I do, but they still twist me up
    I'm wrestling with my sanity
    Listening for the bell to ring
    And I kill me, I fool me
    Can't find me, don't loose me
    That is all I want, that is all I want

    The sky, the rising sun... Solitary
    And you my only only one... Solitary
    No time, no end believe... Solitary

    You did the thing you did, and it twisted me up
    Now I'm wrestling with reality
    Waiting for the bell to ring
    And you kill me, you still me
    Come find me, don't loose me
    That is all I want, that is all I want

    The sky, the rising sun... Solitary
    And you my only one... Solitary
    The shore is to the sea... Solitary
    And in theend we'll be... Solitary

  2. #2
    Новичок dovaal репутация неоспорима dovaal репутация неоспорима dovaal репутация неоспорима dovaal репутация неоспорима dovaal репутация неоспорима dovaal репутация неоспорима dovaal репутация неоспорима dovaal репутация неоспорима dovaal репутация неоспорима dovaal репутация неоспорима dovaal репутация неоспорима
    Регистрация
    07.06.2010
    Сообщений
    17
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Здравствуйте.
    Переведите, пожалуйста, Trillium - Bow To The Ego.

    Аудио: https://youtu.be/HLCXU6KYvw0

    Текст:

    <Verse 1>
    If I give in will you leave it alone, tyrannous soul?
    Seething, you leave me to dance on my own
    Vexed and offended again
    I ache, you take
    It’s such a familiar subject
    Irate outbreaks
    We’re down to the final countdown

    <Chorus>
    On your knees
    You won’t get a “pretty please”
    See and you will believe
    I’d say your righteousness is barely legal
    On your knees
    No cure for this disease
    Already feel the heat
    I gotta get low
    Now bow to the ego

    <Verse 2>
    Throwing your tantrum, I built up my wall
    Brick after brick
    No bed of roses awaiting your fall
    Patience is slipping again
    No shame, just blame
    The air has the taste of sulphur
    Low aim, untamed
    This may be the final meltdown

    <Chorus>
    On your knees
    You won’t get a “pretty please”
    See and you will believe
    I’d say your righteousness is barely legal
    On your knees
    No cure for this disease
    Already feel the heat
    I gotta get low
    Now bow to the ego

    <Verse 3>
    Please, Sir, won’t you ever think before you speak?
    Now nothing can stop up this leak
    I’m tired, so many egos to please
    It’s draining me weak

    My head’s bruised, all used
    Is this what you really wanted?
    Blown fuse, you lose
    The one thing we all can count on

    <Chorus>
    On your knees
    You won’t get a “pretty please”
    See and you will believe
    I’d say your righteousness is barely legal
    On your knees
    No cure for this disease
    Already feel the heat
    I gotta get low
    Now bow to the...

  3. #3
    Новичок mady26 на пути к лучшему
    Регистрация
    13.04.2019
    Сообщений
    2
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Буду благодарен если переведете. Слушаю уже час нон-стопом)

    Tiësto & Oliver Heldens - The Right Song

    Feel it in my bones
    This anticipation
    See him through the smoke
    So hard to be patient

    There is a clock in mind
    We running out of time
    Killing it goes so easily
    I want to feel him breathe
    I want his hands on me
    You know there's just one thing I need
    You know there's just one thing I need
    You know there's just one thing I need
    You know there's just one thing I need
    Just one thing I need, I need, I need, I need

    Alright, come on, lift me with the right song
    I've been waiting for it all night, baby
    Before they turn the lights on, yeah
    Come on, lift me with the right song

    Run that bass, run that bass
    Through my veins
    Come and take me away, take me away

    Alright, come on, lift me with the right song
    Come on, lift me with the right song

    Don't know where this goes
    I let the wind take me
    Into the unknown
    No more hesitating

    There is a clock in mind
    We running out of time
    Killing it goes so easily
    I want to feel him breathe
    I want his hands on me
    You know there's just one thing I need
    You know there's just one thing I need
    You know there's just one thing I need
    You know there's just one thing I need
    Just one thing I need, I need, I need, I need

    Yeah, alright
    Come on, lift me with the right song
    I've been waiting for it all night, baby
    Before they turn the lights on, yeah
    Come on, lift me with the right song

    Run that bass, run that bass
    Through my veins
    Come and take me away, take me away

    Alright
    Come on, lift me with the right song
    Come on, lift me with the right song
    The right song
    The right song
    The right song

  4. #4
    Anton Zorin
    Гость

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Помогите с эквиритмическим переводом песни Feeling Good

  5. #5
    Пользователь Kirill Philosophy на пути к лучшему
    Регистрация
    03.01.2014
    Сообщений
    47
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Можно перевод вот этой песни: Jackie Chan - September Storm

    Fireworks from a far, the events from the heart
    My thoughts point the top and i die
    Things I cannot of, the unmeltable snow
    Blows away into the spiral
    NFireworks from a far, the events from the heart
    My thoughts point the top and i die
    Things I cannot of, the unmeltable snow
    Blows away into the spiral
    No one's path passed by a door without your presence
    In a room filled with smoke shining in your eyes
    I give my own soul a little bit of repentance
    How do i face myself?
    What kind of self would step into what kinda world
    What kind of lonesome nightmare
    The diaries of the soul will never end
    It won't know when to stop
    What kind of self would step into what kinda world
    What kind of lonesome nightmare
    The diaries of the soul will never end
    The hot blood wets the wound
    Safe and sound nights
    Snow storm nights
    Who would I have thought of?
    Cold nights, by your side to light the fire
    And also warm me up
    What kind of self would step into what kinda world
    What kind of lonesome nightmare
    The diaries of the soul will never end
    It won't know when to stop
    What kind of self would step into what kinda world
    What kind of lonesome nightmare
    The diaries of the soul will never end
    The hot blood wets the wound
    Safe and sound nights
    Snow storm nights
    Who would I have thought of?
    Cold nights, by your side to light the fire
    And also warm me up
    What kind of self would step into what kinda world
    What kind of lonesome nightmare
    The diaries of the soul will never end
    The hot blood wets the wound

  6. #6
    Новичок Sniper на пути к лучшему
    Регистрация
    04.02.2009
    Сообщений
    18
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Я отправлял перевод песни Jordan Davis - Take it from me на сайт, а его не приняли. Если кто сможет, переведите, пожалуйста. Вот текст песни:
    I think me and you should blow this off
    So much for the after-party, let's tell everybody we got lost
    I think me and you should do our own thing
    Our own way, at my place, far away

    Take it from me if you want a t-shirt to sleep in
    It's my favorite but you can keep it
    Looks good baby you should leave it
    Hanging off your shoulders
    Now give them bare feet dancing down the hallway
    Smiling at me running your finger down the wall
    You know what I want, I got what you need
    Take it from me

    Baby, you should stop right now, right here
    Right where we wanna be I'll spin you around and let's just see
    Where this thing goes, all I know is that I'm all yours, all night
    I've got nothing but time

    Take it from me if you want a t-shirt to sleep in
    It's my favorite but you can keep it
    Looks good baby you should leave it
    Hanging off your shoulders
    Now give them bare feet dancing down the hallway
    Smiling at me running your finger down the wall
    You know what I want, I got what you need
    Take it from me
    Take it from me, yeah

    But you can steal a kiss, I won't call you a thief
    But take it from me
    What I got to give you can have for free
    Just take it from me

    Take it from me if you want a t-shirt to sleep in
    It's my favorite but you can keep it
    Looks good baby you should leave it
    Hanging off your shoulders
    Now give them bare feet dancing down the hallway
    Smiling at me running your finger down the wall
    You know what I want, I got what you need
    Take it from me
    Just take it from me

    Take my word, take my heart
    Take my kiss and maybe take it too far
    But baby take it from me
    Oh, just take it from me
    Oh, just take it from me

  7. #7
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Тимон репутация неоспорима Аватар для Тимон
    Регистрация
    27.05.2009
    Сообщений
    247
    Вес репутации
    18084

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от Sniper Посмотреть сообщение
    Я отправлял перевод песни Jordan Davis - Take it from me на сайт, а его не приняли. Если кто сможет, переведите, пожалуйста.


    Здравствуйте, перевод выполнен. https://www.amalgama-lab.com/songs/j...t_from_me.html

+ Ответить в теме

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения