+ Ответить в теме
Страница 236 из 236
ПерваяПервая ... 136 186 226 234 235 236
Показано с 3,526 по 3,536 из 3536

Тема: Необходим перевод

  1. #3526
    Новичок Goner на пути к лучшему Аватар для Goner
    Регистрация
    02.10.2018
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Доброй ночи всем и каждому здесь.
    пожалуйста, кто может подсказать значение слов "I might have to cancel forever" из трека ​blackbear & XXXTENTACION - Demons? буду весьма и весьма признателен!

  2. #3527
    Пользователь Elpis-VY репутация неоспорима Elpis-VY репутация неоспорима Elpis-VY репутация неоспорима Elpis-VY репутация неоспорима Elpis-VY репутация неоспорима Elpis-VY репутация неоспорима Elpis-VY репутация неоспорима Elpis-VY репутация неоспорима Elpis-VY репутация неоспорима Elpis-VY репутация неоспорима Elpis-VY репутация неоспорима Аватар для Elpis-VY
    Регистрация
    05.12.2012
    Адрес
    Казахстан
    Сообщений
    42
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Цитата Сообщение от Goner Посмотреть сообщение
    значение слов "I might have to cancel forever"
    "Наверное, вечность придётся отменить // Видимо, вечной жизни уже не будет"

    Трек "Demons" — мэшап из песен "cancel forever" blackbear-а и "Find Me" XXXTENTAION-a. Так вот, "cancel forever" — песня из цикла "какой я плохой, мне не попасть в рай", вот оттуда и фраза про вечность.

  3. #3528
    Местный Lisbet на пути к лучшему Аватар для Lisbet
    Регистрация
    27.12.2011
    Сообщений
    141
    Вес репутации
    120

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Всем доброго времени суток! Кто знает немецкий, переведите, пожалуйста, песню замечательной группы Oomph!

    Bonobo

    Die Katze lässt das Mausen nicht
    Die Bonobos entlausen sich
    Probleme löst man hier oral
    Schimpansen sind mir zu brutal
    Die Bonobos sind sehr komplex
    Konflikte löst man hier mit Sex
    Die Menschen sind einfach gestrickt
    Hier wird man in den Krieg geschickt

    Ich wär so gern ein Bonobo
    So tolerant und lebensfroh
    Mehr Liebe gibt es nirgendwo
    Ich wär so gern ein Bonobo

    Der Mensch löst oft den größten Stunk
    Mit Mord und Vergewaltigung
    Hier ist der Mensch mal wieder schlicht
    Der Bonobo kennt sowas nicht
    Die Bonobos sind einfach smart
    Völlig entspannt und stark behaart
    Sie reden nicht, sie leben, sie
    die wahre Volksdemokratie

    Ich wär so gern ein Bonobo
    So tolerant und lebensfroh
    Mehr Liebe gibt es nirgendwo
    Ich wär so gern ein Bonobo

    Bonobo
    Wer auch immer ihn erschaffen hat
    Dieser Affe ist perfekt
    Er ist der, der uns noch retten kann
    Weil ein kleines bisschen Bonobo in jedem von uns steckt

    Der Bonobo kennt keinen Chef
    Und niemand wird hier nachgeäfft
    Sie lehnen sich einfach zurück
    Und reiben sich das beste Stück
    Die Bonobos sind vorbildlich
    Sie teilen alles brüderlich
    Zu zweit, zu dritt, sogar zu viert
    Bei Stress wird einfach kopuliert

    Ich wär so gern ein Bonobo
    So tolerant und lebensfroh
    Mehr Liebe gibt es nirgendwo
    Ich wär so gern ein Bonobo
    Ich wär so gern ein Bonobo
    Denn friedlich sind sie sowieso
    Die Menschheit ist ein Griff ins Klo
    Ich wär so gern ein Bonobo

    Bonobo
    Wer auch immer ihn erschaffen hat
    Dieser Affe ist perfekt
    Er ist der, der uns noch retten kann
    Weil ein kleines bisschen Bonobo in jedem von uns steckt

    Ich habe oft darüber nachgedacht
    Was der Mensch besser machen könnte als die Tiere
    Doch dann bin ich zu dem Entschluss gekommen
    Dass er gar nichts besser kann, er ist echt schwierig
    Ich habe oft darüber nachgedacht
    Wie man vielleicht die Welt verbessern könnte
    Doch dann bin ich zu dem Entschluss gekommen
    Steck den Finger in Po und mach's wie der Bonobo

    Ich wär so gern ein Bonobo
    So tolerant und lebensfroh
    Mehr Liebe gibt es nirgendwo
    Ich wär so gern ein Bonobo
    Ich wär so gern ein Bonobo
    Denn friedlich sind sie sowieso
    Die Menschheit ist ein Griff ins Klo
    Ich wär so gern ein Bonobo

    Заранее спасибо!

  4. #3529
    Новичок Limenesses на пути к лучшему
    Регистрация
    21.10.2018
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Робят, я хз к кому обратиться, так уж получилось, что если и есть знакомые со знанием английского, то только технического. Можно попросить перевести довольно известную песню Томаса Бергерсена "children of the sun". Примерный перевод знаю, но очень бы хотелось более точный перевод. Уж если не затруднит...

    Fighting and burning from turning from
    Who we really are
    Cannot suppress so let's find the one
    We have shaped so far

    Flying too close to sun
    As if we're invincible
    Cannot dictate, dominate the earth
    That we're living on
    We can't defy the laws
    Cut the laws that we consummate

    Around the world
    We grow weaker as we exterminate
    The only thing that gives thing
    That brings air and life to us

    Wake up one day and find
    That what we got is serious

    We are the children of the sun
    We are the children of the sun

    The human creed and our creators
    Well that we have to share
    Knee deep in tragical
    Fabrical issues everywhere

    Cannot replace the one
    Chase the one that we used to be
    It isn't how we were, why we're here
    What we're meant to be

    Fighting and burning from turning from
    Who we really are
    Cannot suppress so let's find the one
    We have shaped so far

    Flying too close to sun
    As if we're invincible
    Cannot dictate our faith
    On this earth that we're living on
    We are the children of the sun
    The love for everyone
    Always on our own
    The fire in our eyes
    The passion never dies
    We're the chosen ones
    The children of the sun

    We are the children of the sun
    The love for everyone
    Always on our own
    The fire in our eyes
    The passion never dies
    We're the chosen ones
    The children of the sun

    We are, we are
    We are the children of the sun

    We are, we are
    We are the children of the sun

    We are, we are
    We are the children of the sun
    Always on our own

  5. #3530
    Новичок Dasmon на пути к лучшему
    Регистрация
    28.10.2018
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    В амальгаме нет перевода песни ATB - killer. В интернете тоже нет нормального адекватного перевода. Кто хочет может заняться этим. Мне бы хотелось узнать смысл этой песни.

  6. #3531
    Новичок cr0c0dile на пути к лучшему
    Регистрация
    17.11.2018
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Доброго дня всем! Напишите пожалуйста перевод песни - CMA - Not so sure about this drop, need help
    https://fex.net/134252764350

  7. #3532
    Новичок lia на пути к лучшему Аватар для lia
    Регистрация
    22.04.2017
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    23
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Я опять за помощью...
    ry x - only

    Coming from the cold
    Buried under the heat
    Lay you on the floor
    Heavy like the force between us

    Coming like a rose
    Tell me like a beast
    Hold me on the floor
    Heavy like the force between us

    I was a ghost
    Hunted and fled
    Kneeling

    There of the heart
    God undertow
    Feeling

    I was only falling in love

    Coming from the cold
    Buried under the heat
    Lay you on the floor

    I was only falling in love

  8. #3533
    Новичок g00dname на пути к лучшему
    Регистрация
    29.11.2016
    Сообщений
    3
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    необходим перевод "Red House Painters - Have You Forgotten".
    и еще "Sneaker Pimps - Velvet Divorce" и "Julianna Gianni - I Fall Apart". спасибо
    и у gwen stefani бы добавить(например loveable, red flag)
    Последний раз редактировалось g00dname; 17.12.2018 в 04:48.

  9. #3534
    Новичок Lenn на пути к лучшему
    Регистрация
    29.09.2018
    Сообщений
    3
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Здравствуйте!
    Помогите, пожалуйста, с переводом песни The Blue Square Ft. Phil Diamond - Out Of Time.
    https://www.youtube.com/watch?v=Xkbv0wW_6bs
    Спасибо.

  10. #3535
    Новичок keanefranz на пути к лучшему
    Регистрация
    11.02.2017
    Сообщений
    5
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Друзья помогите пожалуйста с переводом Mac Miller - Stay.
    Очень необходим.
    Исполнитель: Мак Миллер
    Альбом: The Divine Feminine
    Дата выпуска: 2016 г.
    Жанр: Хип-хоп/рэп

    Текст:

    Will you stay just a little while, babe?
    Just a little while, just a little while, just a little while
    Will you stay just a little while, babe?
    Just a little while, just a little while, just a, just a little while
    Yeah, wait up, hold on a motherfuckin' second
    I know you stressin', you don't gotta keep me guessin'
    I'm full of questions, in return I get the silence treatment
    I don't know when I'm speakin'
    You say, you say, you say it's way too late, goodbye, you leavin'
    Why you got me stressin'?
    I could have a whole collection
    Just be faded in my own dimension
    You so complicated
    I swear that pussy Grammy nominated
    Let's make some music, fuck all of the bullshit
    Will you stay just a little while, babe?
    Just a little while, just a little while, just a little while
    Will you stay just a little while, babe?
    Just a little while, just a little while, just a, just a little while
    Okay now, baby, don't you leave my side, don't even try
    I'mma go crazy, girl, you saved me, man, take me, get me piece of mind
    It's only she and I, ocean floor, how deep we dive
    We be high lookin' for another fuckin' tree to climb
    She was playin' hard to get, I read between her lines
    Binge watched Sopranos, made it all the way to season five
    I am her, she is I, she had to come, see her freaky side
    Leavin' me behind
    Will you stay just a little while, babe?
    Just a little while, just a little while, just a little while
    Will you stay just a little while, babe?
    Just a little while, just a little while, just a, just a little while
    Just a little while, just a little while, babe
    The where you walkin' to the room, oh oh oh
    All I think about is what I wanna do to you
    I don't wanna be polite no more
    Make yourself at home, where the fuck you gone go?
    Yeah, girl, the way you walkin' to the room, oh oh oh
    All I think about is what I wanna do to you
    I don't wanna be polite no more
    Make yourself at home, where the fuck you gone go, girl?
    Will you stay just a little while, babe?
    Just a little while, just a little while, just a little while
    Will you stay just a little while, babe?
    Just a little while, just a little while, just a, just a little while
    Will you stay just a little while, babe?
    Just a little while, just a little while, just a little while
    Will you stay just a little while, babe?
    Just a little while, just a little while, just a, just a little while

    ссылка на ролик: https://www.youtube.com/watch?v=5WU7oGiwiao
    Последний раз редактировалось keanefranz; 21.12.2018 в 00:01. Причина: добавить

  11. #3536
    Новичок Тома на пути к лучшему
    Регистрация
    10.01.2015
    Сообщений
    17
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Необходим перевод

    Помогите перевести
    Спасибо)

    Spiritual Front - Tenderness Through Violence

    How does your blood taste? Where are your wounds?
    I’m paying for a guilt which isn’t mine
    I’m preparing to live another lie
    Now I am part of it, I want to be part of it
    Why am I trying to grow inside of you?
    Hug me tight and let me praise your name
    An obsession keeps me tied to your flesh
    Keeps me tied to your sex
    I‘m a fall back in which you deceive to see love
    Could you still appreciate me?
    But how much can you love? How much are you
    Willing to give of yourself?
    Persuasion
    Slander
    Faith
    Resistance
    Punish me now, punish me here
    Tenderness through violence
    Punish me now merciless
    There’s no place for men like us
    Punish me now, punish me here
    Tenderness through violence
    Punish me now blameless
    There’s no place for men like us
    Could you spell his holy name again
    Could you smell the taste of her sex strain?
    Do the obliged choices count?
    Look at me and try to understand
    Beyond this reason, beyond this smell
    Happiness exist if you know how
    To remove it from your head
    Do you still believe in your promises?
    In your conscience
    Rage
    Remorse
    Existence
    Punish me now, punish me here
    Tenderness through violence
    Punish me now merciless
    There’s no place for men like us
    Punish me now, punish me here
    Tenderness through violence
    Punish me now blameless
    There’s no place for men like us
    Forgive me, make me bleed
    Forgive me, make me bleed
    Forgive me, make me bleed
    Forgive me, make me bleed

+ Ответить в теме
Страница 236 из 236
ПерваяПервая ... 136 186 226 234 235 236

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения