Online переводчики

[Frost]

Да, безусловно, ABBYY Lingvo 12 самый лучший переводчик на данный момент, у самого на компе и на смартфоне стоит. Но, для перевода текстов он не подходит, т.к. переводит слова по отдельности. Для текстов использую PROMT, но частенько он меня огорчает, выдавая бессмысленный набор слов. Может, есть что-нибудь по лучше PROMTa?

[myonass]

Да, безусловно, ABBYY Lingvo 12 самый лучший переводчик на данный момент, у самого на компе и на смартфоне стоит. Но, для перевода текстов он не подходит, т.к. переводит слова по отдельности. Для текстов использую PROMT, но частенько он меня огорчает, выдавая бессмысленный набор слов. Может, есть что-нибудь по лучше PROMTa?

Лучше пословно при помощи Лингво переводи, запомнишь больше, потом и лингво не надо будет, ну только в редких случаях .

[LukaMan]

Пользуюсь Яндексом. То же самое что и Лингво.

[Tokarichifuka]

Я вообще translate.ru использую))
надо будет скачать Лингво.. и Промт..
спасибо =)

[painkiller]

Да, безусловно, ABBYY Lingvo 12 самый лучший переводчик на данный момент, у самого на компе и на смартфоне стоит. Но, для перевода текстов он не подходит, т.к. переводит слова по отдельности. Для текстов использую PROMT, но частенько он меня огорчает, выдавая бессмысленный набор слов. Может, есть что-нибудь по лучше PROMTa?

У Lingvo плохая программная часть, т.е. неудобный интерфейс и проблемы с переводом словосочетаний, но хорошие словари. У Babylon(babylon.com) всё наоборот - хорошо распознаёт слова и словосочетания, но мало словарей. PROMT всегда тупил, достойной заменой для него считаю translate.google.com. Там используется какая-то оригинальная технология от Гугля, ничего так результаты.

[Phoenix]

Да, безусловно, abbyy lingvo 12 самый лучший переводчик на данный момент, у самого на компе и на смартфоне стоит. Но, для перевода текстов он не подходит, т.к. переводит слова по отдельности. Для текстов использую promt, но частенько он меня огорчает, выдавая бессмысленный набор слов. Может, есть что-нибудь по лучше promta?

Нет. Лучше promtа нифига не найти (платные не в счете) Любой словарь выдает бессмысленный набор слов, если вы переводили больше 5-6 слов.

[bekasus]

а я всегда пользовался вавилоном и первым попавшимся переводчиком из гугла) почитал тут и вот думаю, мож на лингво перейти...

[JaySky]

уверен, пока не изобретут искусственный интеллект, нормальных роботов-переводчиков НЕ будет

[LeftCore]

Онлайн - Google
Не онлайн - Lingvo

[Leo]

Кстати, urbandictionary доставляет определением слова "Русские": http://www.urbandictionary.com/define.php?term=russians

[Rainy_day]

Кстати, urbandictionary доставляет определением слова "Русские": http://www.urbandictionary.com/define.php?term=russians

Судя по количеству "даунов" даже у самого "апнутого" варианта - сайтом пользуется немало наших соотечественников. Либо же нас всем миром там защищают

[Noquox]

Онлайн - Google
Не онлайн - Lingvo

Онлайн Promt, на мой взгляд, сильнее чем Google.

[Марина Васильева]

На мой взгляд из онлайн переводчиков Яндекс перевод не хуже, чем в Гугле, что касается точности перевода предложений. Иногда я пользуюсь им, если не удаётся что-то перевести в Гугле.Бывает, что помогает. http://translate.yandex.ru -если кому-то интересно.
Также неплохи Яндекс-словари с примерами значений слов в предложениях. http://slovari.yandex.ru