Online переводчики

[JaySky]

дак мультитра использую только в веб-версии, то есть прямо с сайта, по мне, так он ваще самый суперский. предлагает кучу вариантов. Я считаю, что целые предложения переводить с помощью переводчиков неправильно! Сами все должны уметь! А мне хватает одного словаря, чтобы переводить по одному слову в отдельности, которое мне незнакомо! Все предложения учите строить сами, а не с помощью переводчиков! Они никогда правильно вам не переведут

[Ольга-Лиса]

Я считаю, что целые предложения переводить с помощью переводчиков неправильно! Сами все должны уметь! А мне хватает одного словаря, чтобы переводить по одному слову в отдельности, которое мне незнакомо!

Вот с этим согласна, особенно если речь идёт об American English . Какой там переводчик, свой-то мозг те ещё перегрузки терпит (даже когда все слова по отдельности знакомые)!

[Роман Волчкевич]

А я, вообще бумажный словарь стараюсь использовать.

Только, если какое-то редкостное слово встречаю (особенно - современно-слэнговое), тогда использую электронные словари....

[Dan_UndeaD]

Роман Волчкевич
А смысл?) Не проще стукнуть 7 раз по клавишам, чем искать слово минуты две, листая страницы? Хотя, может, мне какой-то прелести в этом не понять))

[JaySky]

у людей еще не до конца сформировалось доверие к интернет ресурсам. Психология человека устроена таким образом, если кажется ему что-то слишком простым, то обязательно так не может быть и нужно все усложнить)))

[Ольга-Лиса]

Ребята, всё проще гораздо . Словарь под рукой всегда, а комп ещё включить надо...

[Leo]

Ребята, всё проще гораздо :d. Словарь под рукой всегда, а комп ещё включить надо...

Ага, а еще проще жениться/выйти замуж на/за носительнице/носителя языка, вот тебе и говорящий онлайн-словарь, ни книжку листать не надо, ни комп включать:d

[Ольга-Лиса]

Leo, и позволить этому "носителю языка" сойти с ума, как бедный американец, чья русская жена на вопрос "хочешь чаю?" отвечала "да нет, наверное"?