Цитата Сообщение от Bad Girl Посмотреть сообщение
главное отключить мышление "русское"
+1

Да, на языке надо научиться думать. Для этого нужно усилием воли переключить свой "внутренний диалог" с русского на английский или испанский соответственно.

Цитата Сообщение от Bad Girl Посмотреть сообщение
P.s: единственный трабл, я забываю многие русские слова. тогда вставляю в речь или английские или испанские слова, соответственно когда общаюсь с русскими.
У меня такое происходит в основном с идиомами и словами-связками. Впрочем, необходимость делать небольшое усилие над собой при написании постов на форум только улучшает грамотность речи.