A-Ha

[Julie P]

Зачем же ? Просто исправим неточности

[Val]

Хотелось бы правильно всё понять. О чём песня?
Я о появившемся свежеми переводе Stay on These Roads - A-ha

The cold has a voice У холода есть голос.
It talks to me Он говорит мне, что
Stillborn, by choice Мертвым рожден по выбору
It airs no need to hold И ни в чём не нуждается.

Old man feels the cold Старик чувствует холод.

А я понимаю примерно так

У холода есть голос
Это он говорит мне,
сделавшему выбор быть мертвым.
Это носится в воздухе / выражено открыто/,
чтобы не испытывать потребности в /чьей-либо/ поддержке.

Потрепанный жизнью/обессиленный жизнью/.... человек чувствует холод.

Ошибаюсь?

[Ольга-Лиса]

Val, по-моему, it talks to me = "он говорит со мной")