-
Re: A-Ha
Analogue так хорошо орать.
I tell you right now
All I want you to know; I love you
All I need is the time to show you, yeah
You to know I love you
All I need is the time to show you how I feel
too
Но мне сложно понять ЯСНО, о чём же песня. Головоломка какая-то... Поймут, наверное, те, кто знает английский в совершенстве.
В интернете нашла 3 перевода. Но я считаю, что они не совсем доносят смысл.
A-HA/Analogue
Come back, my darling one
I'm calling on you
The road ahead is long
And I must warn you
I wonder
Where did she go?
If I failed you
I tell you right now
All I want you to know; I love you
All I need is the time to show you
Come back, my fallen (son) SUN (sun после поисков)
Don't let them fool you
Cause when the day is done
They'll never move you
Lay down your senseless pride
Got more than you
Put out your mournful tones
I tell you right now
All I want you to know; I love you
All I need is the time to show you how I feel
Feel
Lay down your senseless pride
Travelled once too often
I tell you right now
All I want you to know; I love you
All I need is the time to show you, yeah
You to know I love you
All I need is the time to show you how I feel
too
У меня на диске A-ha "Greatest hits" 2009 нет следующего куплета, но в интернете можно встретить.
Come back, my analogue
I hardly knew ya
the high end sloping off
a thing of beauty
take hold, my little ones
my minor key sonatas
show forth your looping grace
no one here can take your place
Последний раз редактировалось Val; 06.11.2009 в 09:19.
Ваши права
- Вы не можете создавать новые темы
- Вы не можете отвечать в темах
- Вы не можете прикреплять вложения
- Вы не можете редактировать свои сообщения
Правила форума