Здравствуйте! Да, так бывает из-за сбоя в скрипте просчета списков переводов. Сейчас всё отображается корректно: http://www.amalgama-lab.com/author/?id=4782. Обращаем ваше внимание, что данная ошибка ни на что не влияет. Это исключительно список переводов, который обновляется ежедневно.