Leo, кровью?
А тот, кто не может петь - человек, как говорят, без голоса . Кстати, как раз наша школьная "англичанка" этим отличалась. Ни слуха, ни голоса, произношение - легче удавиться, чем слушать... А вот могла посреди урока затянуть "Отцвели уж давно хризантемы в саду"...
When I open my mouth I'm so brutally honest...
Ну хорошо, моё слово "петь" не полностью музыкальный слух определяет. Но связывать с ним восприятие иноязычной речи... Не странно ли?
A redneck f*cker from Jacksonville. (c)
Leo, нет, всё исполнялось исключительно на родном языке .
juzy, да она могла и не такое , просто "Хризантемы" были самым частым номером в этом "концерте без заявок населения" .
Ну, если я связываю, то для меня, видимо, не странно . Любой язык имеет свою... ну, мелодику, что ли, которую нужно чувствовать, ощущать. Не имеющий голоса - это может. Не имеющий слуха (в моём определении) - нет .
Последний раз редактировалось Ольга-Лиса; 01.02.2010 в 21:47.
When I open my mouth I'm so brutally honest...
Могу сказать, что к учителям по английскому языку я отношусь очень хорошо, потому что английский язык - мой любимый предмет и смысл всей моей жизни.
У меня в школе учительница английского языка была хорошая, но только я не шибко стремилась понять то, что она нам втолковывала. Вернее, у меня в одно ухо влетало, задерживалось ровно на то время, когда надо сдавать контрольную, а потом благополучно вылетало.
В колледже у нас препод был мужик. И это просто кадр! Он так хвалился тем, что хорошо знает английский, что иногда даже специально звонил какому-то своему другу англичанину и болтал с ним по телефону по-английски, а мы напряженно пытались понять, о чем они беседуют))) но так и не получилось. Но это лишь малость того, что он выдавал, это мужик со своими причудами... А с предметом у меня ситуация была такая же, как и в школе - какое-то время информация у меня в мозгу задерживалась, а потом сливалась в неизвестном направлении...
Но, что интересно, и в школе, и в колледже по английскому у меня были пятёрки. А сейчас я понимаю, что не заслуживаю их. Потому что мне, видать, английский даётся очень тяжело, но я всё равно упорно пытаюсь переводить песни)) И мне жутко стыдно бывает за тот бред, что я иногда высылаю, а редакторы его исправляют... И, по сути дела, редакторы для меня тоже являются учителями, потому что на тех ошибках, что они мне исправляют, я потихонечку, еле-еле, но учусь =)
И громадная им за это от меня благодарность!!!
Хотела бы я почитать, что обо мне говорят мои бывшие ученики... Хотя бывшие коллеги говорят, что дети меня любили. Преподавала в школе со 2-го по 11 класс. Репетиторство. Очень скучаю по ним! До сих пор мне пишут! Только вот программа школьная ну никак не совпадает с реальной жизнью и реальным языком, хоть вы меня убейте!!! Поэтому и приходилось заниматься самодеятельностью. Хотя много не назанимаешься, от учебника-то не убежишь! Хоть свой пиши!!!
Наша преподавательница в первом полугодии включала местную радиостанцию и подтанцовывала под нынешний мегахит "я буду для тебя твоей малышкой", или как там.. Зрелище тоже было неповторимым, ибо возраст у неё... не юный, скажем так)
Жаль, во втором полугодии сменилась, как водится, 6-ая или 7-ая за 6 лет)
A redneck f*cker from Jacksonville. (c)
С такими танцевальными талантами ее наверняка перевели куда-нибудь повыше:d
Завтра опять будет пытка с таким тичером
Internet Explorer - это такая программа от Microsoft, предназначенная для того, чтобы зайти на сайт opera.com и скачать себе браузер