Как на английском будет.../Как с английского переводится...

[Mickushka]

Silent Rain, Music Videos конечно)

[Feruza]

а как переводится слово "cyranizzy"?

[Влад Arachnid]

а как переводится слово "cyranizzy"?

Ответ ждет вас здесь, под циферкой два)

[opium]

здравствуйте, интересует, почему "наркотик" drug часто пишется drag. это слэнг, ошибка, другой вариант или как это стоит понимать? хотелось бы подробнее узнать об этом.

[ruslan161]

по моему drag это либо сленг либо американский вариант написания. к тому же drug еще переводится как лекарство

[juzy]

здравствуйте, интересует, почему "наркотик" drug часто пишется drag. это слэнг, ошибка, другой вариант или как это стоит понимать? хотелось бы подробнее узнать об этом.

Это либо ошибка, либо шифровка от автоматической цензуры в форумах, либо речь идёт не о наркотиках. На сленге слово "drag" означает "переодевание мужчины в женскую одежду".

[And654]

Здравствуйте. подскажите пожалуйста, как будет правильно на аглийском звучать: "Есть вещи, которым могут научить только в школе". В остовном интересует словосочетание "Есть вещи". Употребляется ли оно в английском языке в том смысле, в котором в предложение выше, если нет, то как правильно заменить.
Зарание спасибо).

[juzy]

В остовном интересует словосочетание "Есть вещи". Употребляется ли оно в английском языке в том смысле, в котором в предложение выше

Употребляется. There are things one can be taught in school only.

[vicomtessa]

Приветствую форумчан! Рада, что нашла такую внушительную площадку лингвистической мысли. Подскажите, пожалуйста, какое выражение на английском употребляется как эквивалент "человек, который бросает вызов стихии" Например, если речь идет о моряках, серферах, скалолазах... Буду благодарна всем, кто поможет найти ответ!!

[Val]

Может быть напрямую
The man who challenged the field of God

[kseniya_8]

Привет! помогите, пожалуйста перевести 2 слова! может кто0нибудь знает фразеологизмы английские чтоли. Это 2 слова именно в русском языке слепили, а вот в английском короткой фразой или одним словом я не знаю какой аналог придумать. В общем, помогите, пжл!
ПЕРЕДРУЖБА
НЕДООТНОШЕНИЯ

[Val]

"Нам нужно сесть с тобою и принять решение -
между нами передружба-недоотношения... "

Такие варианты:
1) Песня существует "Are We Lovers Or Are We Friends?".

2) "play a love game"
вроде, близко, только, скорее всего, to play не подходит, а что-то наподобие мы обманываем себя a love game

[Марина649]

Здравствуйте. Подскажите-как перевести на английский язык фразу: "БУДЕТ ТАК,КАК Я ХОЧУ"(или что-нибудь с этим смыслом),чтобы грамматически правильно было. Онлайн переводчикам в этом плане не доверяю.У кого спрашивала-у всех разные варианты.А сама в английском не сильна. Я уже в отчаянии. Помогите пожалуйста. ЗАРАНЕЕ СПАСИБО)))

[Ольга]

Здравствуйте. Подскажите-как перевести на английский язык фразу: "БУДЕТ ТАК,КАК Я ХОЧУ"(или что-нибудь с этим смыслом),чтобы грамматически правильно было. Онлайн переводчикам в этом плане не доверяю.У кого спрашивала-у всех разные варианты.А сама в английском не сильна. Я уже в отчаянии. Помогите пожалуйста. ЗАРАНЕЕ СПАСИБО)))

Погуглила. Один из вариантов, распространённых среди носителей языка: Everything will go my way!

[Lucky Strict]

Здравствуйте. Подскажите-как перевести на английский язык фразу: "БУДЕТ ТАК,КАК Я ХОЧУ"(или что-нибудь с этим смыслом),чтобы грамматически правильно было. Онлайн переводчикам в этом плане не доверяю.У кого спрашивала-у всех разные варианты.А сама в английском не сильна. Я уже в отчаянии. Помогите пожалуйста. ЗАРАНЕЕ СПАСИБО)))

Джозеф Смит - основатель церкви мормонов- говорил так:"My life for yours, let it be as I want it".