Как на английском будет.../Как с английского переводится...

[Ольга-Лиса]

Silent Rain, music video - это именно музыкальный видеоклип, а вот слово clip имеет массу значений, среди которых "клип" - не первое)

P.S. Чёрт, вечно так: пока пишу - кто-нибудь уже ответил..)

[Silent Rain]

СПАСИБО всем за вашу помощь!

Кстати, раз уж на то пошло, то спрошу еще одно. Есть еще папка с живыми выступлениями музыкальных групп на всевозможных фестивалях и не только. Я назвал ее "Live Performances". Это правильно?

[Leo]

СПАСИБО всем за вашу помощь!

Кстати, раз уж на то пошло, то спрошу еще одно. Есть еще папка с живыми выступлениями музыкальных групп на всевозможных фестивалях и не только. Я назвал ее "Live Performances". Это правильно?

По-моему вполне)

[Silent Rain]

И да, у меня есть корневая папка, которая названа "Music", а внутри нее уже идут папки с клипами, музыкой, концертами, DVD etc. Правильно ли в таком случае писать "Music Videos", если корневая папка уже носит название "Music" Как лучше обозвать вложенную папку с клипами в этом случае???

[Leo]

И да, у меня есть корневая папка, которая названа "Music", а внутри нее уже идут папки с клипами, музыкой, концертами, DVD etc. Правильно ли в таком случае писать "Music Videos", если корневая папка уже носит название "Music" Как лучше обозвать вложенную папку с клипами в этом случае???

Назовите просто Videos. Решили всё упорядочить?)

[Silent Rain]

Назовите просто Videos.

"Videos"? Но ведь с таким успехом в эту папку можно положить не только клипы, но и те же "Live Performances", ибо они то же, по своей сути, являются видео ("videos") Может в таком случае название папки "Clips" было более подходящим? Или не?

Решили всё упорядочить?)

У меня уже давным-давно все упорядочено. Просто возникли сомнения насчет правильности названных папок, ибо английский знаю не очень хорошо))))))

[Ольга-Лиса]

Если главная - Music, то эти две можно назвать Videos и Live) ну, чтоб не очень длинные названия были.

[Silent Rain]

Если главная - Music, то эти две можно назвать Videos и Live) ну, чтоб не очень длинные названия были.

Live? А почему не Lives? Или это неправильно?

[Ольга-Лиса]

Думаю, в данном случае неправильно) А Live я подразумевала как укороченный вариант Live Performances.

[Silent Rain]

В общем, вот то, что у меня находится в папке "Music":



Кроме папки "Clips" все остальное правильно названо?



Сейчас это выглядит так (папка "Clips" переименована в "Videos"):

[Mickushka]

Silent Rain, вполне всё точно. Можно прямо в локалку выкладывать))) Всё ясно и понятно.

Music Videos - это именно что музыкальные видеоклипы.
Live - так обычно называют живые выступления, без Performances...
Performances - это обычно что-то такое симфоническое, оркестровое... А если имеются в виду концерты рок-групп, то тогда Live Show

[Silent Rain]

Silent Rain, вполне всё точно. Можно прямо в локалку выкладывать))) Всё ясно и понятно.

Да у меня всё так точно, ясно и понятно названо Запутаться невозможно! При этом минимум лишних подпапок и длинных вложений, дабы доступ к нужной папке был сразу под рукой и в нее можно было попасть за считанные секунды. Также часто прибегаю к использованию Избранных каталогов в файловых менеджерах (Windows Explorer & Total Commander). В общем, я тот еще педантище))))) Люблю когда все аккуратно и просто + минималистично.

Music Videos - это именно что музыкальные видеоклипы.
Live - так обычно называют живые выступления, без Performances...
Performances - это обычно что-то такое симфоническое, оркестровое... А если имеются в виду концерты рок-групп, то тогда Live Show

Назвал папку все-таки просто "Live":


Надеюсь, теперь-то все правильно? ,-)



Кстати, в папке "Lossless & Lossy" есть подпапка "Miscellaneous" , где лежат музыкальные треки совершенно разных музыкальных групп и исполнителей. Эдакая солянка Слово "Miscellaneous" мне показалось более подходящим, нежели "Other". Надеюсь, не зря...

[MAVAS]

Пожалуйста, помогите перевести эти строки:

And I swear ill do you right this time
And I swear ill make it better
No where I'd rather be
then by your side again baby id I had a chance

[Leo]

Пожалуйста, помогите перевести эти строки:

And I swear ill do you right this time
And I swear ill make it better
No where I'd rather be
then by your side again baby id I had a chance

Маш, наверное, исходный текст надо немного подправить

And I swear I'll do you right this time
And I swear I'll make it better
Nowhere I'd rather be
then by your side again baby if I had a chance

Тут-то ты сориентируешься?

[MAVAS]

Ух, спасибо =)))
А то у меня глазки крестиком уже от таких текстов...