Как на английском будет.../Как с английского переводится...

**myonass** · 13.02.2009 18:04

Сообщение от Kame

Как перевести на русский break down???

No I won't break down - Нет, я не отчаюсь => Break Down - отчаяваться, отчаяный а мот. и как-нить по другому

**Kame** · 14.02.2009 18:15

Сообщение от chorlep

No I won't break down - Нет, я не отчаюсь => Break Down - отчаяваться, отчаяный а мот. и как-нить по другому

тогда получается звезды говорят поклонникам во время концертов отчайтесь???

**Holly** · 15.02.2009 22:25

А ,помогите кто-нубудь: If Its 4 Door, 2 Gotta Go. ЕСЛИ ЕСТЬ 4 ДВЕРИ, ТО ТОЛЬКО 2 ВЕДУТ К ВЫХОДУ? По контексту глупо получается...

**J@Y-П@ZZZ!T!ФФФ#ЫЙ** · 16.02.2009 17:41

У меня возникло проблемко с переводом...

Подскажите, пожалуйста, как переводится слово Kaboom, выражение Thats shit expensive и ещё выражение no floods???

**juzy** · 16.02.2009 18:12

Сообщение от J@Y-П@ZZZ!T!ФФФ#ЫЙ

как переводится слово Kaboom

Ба-бах!

Сообщение от J@Y-П@ZZZ!T!ФФФ#ЫЙ

выражение Thats shit expensive

Охрененно дорого.

**Kame** · 16.02.2009 22:56

пасиб)))

**J@Y-П@ZZZ!T!ФФФ#ЫЙ** · 17.02.2009 07:37

juzy: сПаСиБо!!!

Тема: Как на английском будет.../Как с английского переводится...