Как на английском будет.../Как с английского переводится...

**Holly** · 06.02.2009 21:22

А как разобраться во всех этих сокращениях. Вот я например не могу догадаться, что значит Gotta

**Dan_UndeaD** · 06.02.2009 21:52

Gotta означает Going to, если не ошибаюсь) это американизм, загляни в соответствующую тему

**storm** · 09.02.2009 19:57

Имитация разговорного или просторечного произношения (have) got a, (have) got to
с. Лингво

**Ольга** · 09.02.2009 23:39

Сообщение от storm

Имитация разговорного или просторечного произношения (have) got a, (have) got to
с. Лингво

Верно, а going to сокращённо - gonna...

**Holly** · 10.02.2009 19:16

Спасибо за совет.

**Chelsea** · 13.02.2009 13:12

gotta равнозначно слову must должен

**juzy** · 13.02.2009 16:45

Сообщение от Chelsea

gotta равнозначно слову must должен

Скорее, глаголу "собираться" (что-либо делать). Например, "I gotta go" - "Я собираюсь уходить". "Я должен уйти" будет "I hafta (have to) go".

**myonass** · 13.02.2009 17:33

Ohhh, you got me hatin' on the club. Как перевести?

Тема: Как на английском будет.../Как с английского переводится...