Как на английском будет.../Как с английского переводится...

[lexll]

Здравствуйте! Появился вопрос. как перевести корректно следующую фразу:
"Но время шло/ не стояло на месте и я постепенно стал разочаровываться в чём-то"

Лично я перевёл как:
"But time went by and little by little I had begun disappointed in SMTH"

Но меня терзают смутные сомнения. Можете помочь?

[doler]

пять знаков после запятой или пятый знак после запятой.

[Adrew5768]

Песня ILL NINO - LIVE LIKE THERE'S NO TOMORROW
Как понять смысл припева
"Live like there's no tomorrow
Die like we'll never follow
Lets get high like we don't give a fuck"

[juzy]

"Live like there's no tomorrow
Die like we'll never follow
Lets get high like we don't give a fuck"

Живи так, как будто завтрашнего дня не будет.
Умирай так, как будто мы не пойдём вслед за тобой.
Давай упоремся так, как будто нам всё до фени.

[Adrew5768]

Спасибо большое)

[Bett San]

Здравствуйте!
Можно ли перевести выражение set me free как "разбуди(те) меня" в таком контексте?
Victim of the night
I'm dreaming, set me free

[juzy]

Можно ли перевести выражение set me free как "разбуди(те) меня" в таком контексте?
Victim of the night
I'm dreaming, set me free

Автор песни хочет избавиться от ночных кошмаров, так что в рамках поэтического перевода, на мой взгляд, можно.