Как на английском будет.../Как с английского переводится...

[MaxBelikov]

Понятно

Предлагаю обсудить об апострофах сокращения в конце глаголов с ing.

В последнее время, я стал замечать, что в песнях, в высказываниях, короче повсюду, в конце глаголов с ing многие сокращают слова до in'. Возмем, например, каронную фразу McDonalc: I'm lovin' it. Или возьмем даже песню South Park, Гриффины.

Лес Клэйпул:
I'm goin' down to South Park, gonna have myself a time
Стэн и Кайл:
Friendly faces everywhere, humble folks without temptation
Лес Клэйпул:
Goin' down to South Park, gonna leave my woes behind...
Эрик:
Ample parking day or night, people spouting, "Howdy, neighbor"
Лес Клэйпул:
Headin' on up to South Park, gonna see if I can't unwind
Кенни:
мычание через капюшон
Лес Клэйпул:
Come on down to South Park town and meet some friends of mine



Лоис: It seems today, that all you see, is violence in movies and sex on TV
Питер: But where all those good 'ol fashioned values
Все: On which we used to rely?
Lucky there’s a family guy
The one man on this earth who makes do everything like
Стьюи: Effin' Cry!
Все: He a family Guy!