Я привык подобные случаи переводить как "мне начинает"... К примеру, "i brought a few pints of cranberry moonshine from baikal... im loving hard liquors" - "я привёз пару пинт клюквенного самогона с Байкала... мне начинают нравиться крепкие напитки"...