Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как на английском будет верно сказать "Почему (зачем) ты ушел (из жизни)?"
Грубо говоря, это вопрос, который задают люди своим умершим близким, как бы говоря с ними.
Из вариантов есть "Why are you gone?" и "Why had you gone?". Какой из них будет более правильным в данной ситуации?
Причем, очень важно сохранить слово "gone".
Заранее спасибо!