Показано с 1 по 15 из 1290

Тема: Как на английском будет.../Как с английского переводится...

Древовидный режим

  1. #11
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Аватар для Julie P
    Регистрация
    21.02.2010
    Сообщений
    1,014
    Вес репутации
    10

    По умолчанию Re: Как на английском будет.../Как с английского переводится...

    Очевидно, что никак. С http://www.songfacts.com/detail.php?id=12017 :

    Ting Ting Jules De Martino told Rhapsody about this song: "That track was just a riff we had on stage. Before we forgot the melody, we went to the studio and just turned on the vocal so we could remember it. That guide vocal that Katie put down is the track on the album. It's almost like you think she's singing something, but it's just complete gobbledygook(пустой набор слов). So we liked the idea that it was of its time. We're not into writing songs, storing them on machines and going back to them months later and finishing them.
    In China this song is banned and all the Chinese album versions have had this track removed. De Martino explained to Rhapsody that because the lyrics can't be translated "they worried that there's some sort of secret message in it."
    Последний раз редактировалось Julie P; 26.09.2010 в 12:00.

Похожие темы

  1. Ответов: 38
    Последнее сообщение: 06.06.2012, 21:07

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения