Re: Как на английском будет.../Как с английского переводится...
Здравствуйте! помогите пожалуйста с фразой!!
\Gods hand was there
Think back to when you were down, it's so clear/
Я перевела как: "Рука Господа была с тобой, когда ты упал.Она так чиста"!! но как-то коряво получилось!!! Подскажите, как правильно!!
Re: Как на английском будет.../Как с английского переводится...
Заранее извиняюсь за глупый вопрос, но как правильнее назвать папку с коллекцией музыкальных клипов: "Clips", "Videoclips", "Video Clips", "Music Videos" или "Music Clips"???
P.S. Не знаю, имеет это какое-то значение или нет, но слушаю в основном тяжелую музыку (рок и металл), и клипы у меня, соответственно, именно в данном направлении музыки. Сейчас папка с клипами названа просто "Clips", но меня терзают смутные сомнения, что это не совсем корректно
Последний раз редактировалось Silent Rain; 09.11.2010 в 03:23.
Re: Как на английском будет.../Как с английского переводится...
СПАСИБО всем за вашу помощь!
Кстати, раз уж на то пошло, то спрошу еще одно. Есть еще папка с живыми выступлениями музыкальных групп на всевозможных фестивалях и не только. Я назвал ее "Live Performances". Это правильно?