Поможем друг другу

[Tanyusha]

Всем привет!!!!
Помогите, пожалуйста, перевести этот текст на английский:

Виртуальные кошельки очень похожи между собой, но есть и существенные различия. Какой подойдет именно вам?
Яндекс. Деньги.
Прежде чем создать счет, нужно понять, подходит ли вам эта платежная система. так, при переводе с одного "кошелька" на другой взимается комиссия 0,5%, при возврате внесенных ранее денег удерживается №%. Важно: система Яндекс. Деньги. работает только с рублями. если вы хотите обналичить свои деньги, то Яндекс. Деньги. предложит вам список банков, в которых вы сможете их получить. Для этого необходимо заполнить соответствующую форму, указав сумму, которую вы хотите снять, и банк, где это удобнее сделать. Счет в банке открывать не нужно.
Еще одна услуга Яндекс.Деньги. - игра в виртуальный кошелек. В разделе "Хотите попробовать?" на главной странице вы можете понарошку создать свой "кошелек", понарошку внести деньги и посмотреть, насколько это удобно для вас.
MoneyMall
Эта система тоже рассчитана на граждан России, поэтому работает только с рублями. Набор услуг стандартный: погашение кредитов, оплата счета мобильного телефона, коммунальных платежей и т.п. При этом комиссия за названные услуги - 0%, за перечисление денег другому пользователю системы - 1%, перевод в банк для получения наличными - 3%. На сайте указаны все способы ввода и вывода денег.
WebMoney
Это одна из самых продвинутых систем. Вуслуге "Помощь в работе с WebMoney" представлена информация о том, как авторизовать "кошелек", пополнить его через автоматы и получить ответы на другие вопросы. С помощью WebMoney можно осуществлять тот же набор операций - перевод денег, покупки, хранение, однако система работает не только с рублями, но и с другими валютами: евро, доллары, украинские гривны и т.д. Комиссия за переводы составляет 0,8%.

Заранее спасибки! буду ждать

[Dan_UndeaD]

Нну и какого же хрена надо было ради этого создавать отдельную тему? Модераторы, если вы еще живы, большая просьба слить ее в другую с той же тематикой. Я переведу, пусть и с невысоким качеством, и только для собственного интереса.

Virtual purses are very similar but there are also some essential differences between them. Which of them will match you best of all?
Yandex. Money.
Before you create an account you need to realize if this payment system does matches you. When the money are transmitted from one “purse” to another, 0,5% commission is charged, and when the deposited money are returned №% is charged. Attention: the Yandex. Money system works only with rubles. If you wish to cash your money, Yandex. Money will suggest you a list of banks in which you can get the money. To do that you need to fill in the special form, to name the sum of money needed to cash and to name a bank. A bank account isn’t required. One more Yandex. Money’s service – a game “virtual money”. In the part “Want to try?” of the main page you can create your “purse” for fun, deposite your money for fun, too, and see does it match you or not.
Money Mall
This system is also for Russian citizens so it works only with rubles. The assortment of services is standard: credit repayment, payments of mobile phone bills, municipal services etc. Commision for those services is 0%, for transmitting money to other user – 1%, for transmitting money in a bank for cash – 3%. All the ways of operating with money are shown on the site.
WebMoney.
It is one of the most advanced systems. All the information about authorizing the “purse”, adding money through the automatic machines and answers to other questions are shown in the service “Help in working with WebMoney”. Webmoney allows you to use the same services – transmitting money, making purchases, keeping something; but this system doesn’t work with rubles only, it also works with other currency such as euros, dollars, Ukranian hryvnias etc. Commission for transmiiting money is 0,8%

Конечно, есть ошибки, у меня чаще всего это бывает в употреблении артиклей, но в целом текст на мой взгляд соответствует оригиналу.