Поможем друг другу

[JaySky]

эм, интересно, зачем же такой текст переводить я то и на русском ничег оне понял)

[@лино4ка]

Доброго времени суток!
Я вернулась, причем надолго)
Перейдем к делу.

Уважаемый автор темы, название темы не соответствует нашему форуму."Кто бы помог?А!" больше подходят для клуба "интеллектуалов" подъездных посиделок(не думаю, что Вы их частый посетитель). Не забываем, это лингво-лаборатория. Не обязательно писать грамотно и без ошибок, но уважать тех людей, которые Вам будут помогать, надо. "Здрасти" и "счастлифф" лучше пишите в личку тому человеку, который ответит Вам "ПриФфФфФетик, все кульна, ё". Я уверена, что Вы могли назвать тему "Помогите", "Нужна помощь" или "Помогите, пожалуйста" и т.д. Извините, если я Вас оскорбила. Надеюсь, Вы поняли, что это не "наезд", а предупреждение)

[Dan_UndeaD]

@лино4ка
Хорошо сказано, присоединяюсь. Также спасибо за перемещение ненужной темы в эту.

[Blue]

Здравствуйте! Я тут перевожу одну песню и возникли трудности с несколькими строчками.Не могли бы вы мне помочь?
1.Dropping little reels of tape to remind me that I'm alone
Playing movies in my head that make a porno feel like home
2. And will you never try to reach me, it is I that wanted space
3. Hate me in ways, yeah ways hard to swallow
4. You never doubted my warped opinions on things like suicidal hate
5. And do whatever it takes in your heart to leave me behind

Ну что,никто помочь не может что ли???

[JaySky]

Выпуская пару пластинок, чтобы напомните себе, что я одинок
Проигрывая порно видео в своей голове, чтобы чувствовать себя как дома
И не протянешь ли ты мне руку, это я, жаждущий пространства
Возненавидь меня, не сдерживайся
Тебя никогда не интересовало мое извращенное мнение на вещи суицидального характера
И делай, все, что считаешь нужным твое сердце, дабы оставить меня позади.


как-то так

[Marat Ledok]

Ребята, помогите со строчкой =) Очень надо =)

you still trying to play catch up and keep up with the way a nigga grew

[Val]

Busta Rhymes - I'll Hurt You (Remix) (Feat. Eminem)

What I Want 'em To
from My Point Of View Instead Of Trying To Step Up
you Still Trying To Play Catch Up And Keep Up With The Way A Nigga Grew

ты до сих пор пытаешься словить удачу и не оставляешь путь взросления черного пацана (ниг*ра).