Цитата Сообщение от Viksla Посмотреть сообщение
in germany we say: Mädchen die was wollen, kriegen was auf den Hintern!
in english: smal girl that want something, get hits on their smal back!
у меня есть подозрение, что это что то вроде "много хочешь- мало получишь"...?
babelfish.yahoo.com переводит это, как "Girls which want, get which on the back!", то есть "девушки получают то, что хотят, лёжа на спине".

Русский аналог: "Хочешь сидеть на шее - раздвигай ноги!"