+ Ответить в теме
Страница 2 из 3
ПерваяПервая 1 2 3 ПоследняяПоследняя
Показано с 16 по 30 из 41

Тема: Какой вариант английского языка легче и удобнее: Американский или Британский?

  1. #16
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Ольга репутация неоспорима Аватар для Ольга
    Регистрация
    02.02.2009
    Сообщений
    640
    Вес репутации
    10

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от ssweety Посмотреть сообщение
    я даже не знаю..много времени говорю с американцами, мож уже привыкла... а вот акцент отличать так и не умею!
    Пожалуй, основное отличие между произношением в американском и британском вариантах - это произношение буквосочетаний ar, or, er, ir: британцы их произносят как долгие гласные [a: o: т.д.], может, с лёгким налётом звука [r], у американцев здесь отчётливо слышится наличие согласного звука. И ещё, в американском звук [t] в разговорной речи может озвончаться, превратившись в [d]. Так, к примеру, вместо [b/\t] (предлог "но") можно услышать [b/\d]

  2. #17
    Новичок sweet-juliya на пути к лучшему Аватар для sweet-juliya
    Регистрация
    25.07.2009
    Адрес
    Тирасполь
    Сообщений
    18
    Вес репутации
    0

    Хорошо

    Я учу английский с 5 класса (сейчас я уже в 11)...ну британский конечно красивый, но иногда мне легче сказать "I'm a" или "I'm gonna" вместо "I'm going to"

  3. #18
    Новичок American на пути к лучшему Аватар для American
    Регистрация
    05.09.2009
    Адрес
    Украина, Харьков
    Сообщений
    10
    Вес репутации
    0

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Rampage Edition Посмотреть сообщение
    Британский.
    Лично я всегда его любил, а американский с его "gonna" "wanna" и "gimmie" я ненавижу всей душой.
    Британский - язык классический, красивый, изысканный. В любом нормальном обществе можно похвастаться знанием классического английского.
    А американский - тупая пародия на Британский.
    Полностью согласен с Rampage Edition. Не смотря на это, американский учить легче т. к. 70% людей планеты, которые общаются с помощью английского используют американский вариант!

  4. #19
    Новичок American на пути к лучшему Аватар для American
    Регистрация
    05.09.2009
    Адрес
    Украина, Харьков
    Сообщений
    10
    Вес репутации
    0

    Восклицание Американское "r" и его чтение

    В амер. английском буква "r" читается всегда: например, car [ka:r]. Данная транскрипция существует только в амер. словарях. В брит. словаре мы увидим [ka: (r)]. Вопрос: почему в брит. словарях допускается транскрипция, подобная амер. транскрипции??? Помогите пожалуйста т. к. я изучаю амер. вариант!
    Последний раз редактировалось American; 06.09.2009 в 16:36.

  5. #20
    Модератор juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима Аватар для juzy
    Регистрация
    11.02.2009
    Адрес
    Канада
    Сообщений
    846
    Вес репутации
    32292

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от American Посмотреть сообщение
    В амер. английском буква "r" читается всегда: например, car [ka:r]. Данная транскрипция существует только в амер. словарях. В брит. словаре мы увидим [ka: (r)]. Вопрос: почему в брит. словарях допускается транскрипция, подобная амер. транскрипции??? Помогите пожалуйста т. к. я изучаю амер. вариант!
    Американский вариант языка достаточно однороден, и все говорят примерно одинаково (реднеков в счёт не берём ). В Англии же существует множество диалектов, и американский вариант англичане рассматривают, как один из них.

  6. #21
    Новичок Amanda на пути к лучшему Аватар для Amanda
    Регистрация
    20.09.2009
    Адрес
    В данный момент нахожусь в Хельсинки
    Сообщений
    6
    Вес репутации
    0

    По умолчанию

    У нас в Финляндии, практически вся молодежь говорит на British English. Ну есть конечно те, кто применяет "слова-паразиты" как в американском, но чаще слышишь чистый английский) Меня только раздражает акцент у канадцев, у них там всё перемешано, их английско-французские фразы иногда немного непонятны.
    ...Hal ja iso rakkaus...

  7. #22
    Новичок amelika на пути к лучшему
    Регистрация
    14.11.2009
    Сообщений
    8
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Какой вариант английского языка легче и удобнее: Американский или Британский?

    А мне, как человеку прогрессивному и практичному удобнее пользоваться американским вариантом. Может в Англии у них там и есть время на медленные чопорные разговоры литературным языком, а в Америке все спешат, делом заняты и эти сокращения очень удобны. Именно для этого американцы их и придумали, а не как наш широко распространившийся "интернет-падонкоффский сленг" - просто для прикола. В 90% текстов песен, и у британских исполнителей таких тоже немало, - используются сокращения и упрощения слов. Странно, что так любя переводить песни любимых исполнителей, Вам больше нравится литературный язык, на котором они не поют. И не понятно почему так нравится ломать свой язык старательно выговаривая абсолютно неудобные для произношения "чистые британские" слова - какая разница, каким он был изначально, это ведь всё равно не Ваш родной язык, Вы его учите, так зачем себе усложнять задачу? Любите преодолевать трудности - попробуйте выучить китайский.))
    И потом, то, что русский язык уже далеко не литературный, особенно в использовании в инете на форумах, это мало кого не заботит, а вот за чистоту английского переживают, что американцы его испортили.

  8. #23
    Супер-модератор Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Аватар для Ольга-Лиса
    Регистрация
    08.08.2009
    Адрес
    СПб
    Сообщений
    1,703
    Вес репутации
    50309

    По умолчанию Re: Какой вариант английского языка легче и удобнее: Американский или Британский?

    Пожалуй, оптимальный вариант - всё-таки канадский, как многие здесь утверждали. Пишется литературно, произносится быстро...
    А с австралийским английским никто дела не имел?
    Последний раз редактировалось Ольга-Лиса; 03.12.2009 в 12:55.

  9. #24
    Местный Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Mickushka репутация неоспорима Аватар для Mickushka
    Регистрация
    07.11.2009
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    989
    Вес репутации
    52180

    По умолчанию Re: Какой вариант английского языка легче и удобнее: Американский или Британский?

    Разбужу заснувшую тему

    Насчёт австралийского английского - он мало чем отличается от обычного, НО! Там куча диалектов, и понять какого-нибудь автозаправщика или продавца в магазине стоит больших трудов Далее - произношение. Все эти "эй", допустим, в слове "пэй" (платить) - будут звучать как "пий"... Также у них до кучи сленговых оборотов, которые они используют всегда. Но чем всё сглаживается - австралийцы очень доброжелательны и терпеливы, если что-то не понял - хоть пять раз будут чётко и доходчиво повторять с улыбкой
    Также различия в употреблении shall - will, should - would... но не помню точно, в чём там разница.
    Англ. - Австрал.
    chicken - chook
    ketchup - tomato sauce
    good day - g’day
    friend - mate
    candy - lollies

  10. #25
    Пользователь Annete обеспечил(а) себе прекрасное будущее Annete обеспечил(а) себе прекрасное будущее Annete обеспечил(а) себе прекрасное будущее Annete обеспечил(а) себе прекрасное будущее Annete обеспечил(а) себе прекрасное будущее Annete обеспечил(а) себе прекрасное будущее Annete обеспечил(а) себе прекрасное будущее Annete обеспечил(а) себе прекрасное будущее Annete обеспечил(а) себе прекрасное будущее Annete обеспечил(а) себе прекрасное будущее Annete обеспечил(а) себе прекрасное будущее
    Регистрация
    03.01.2010
    Сообщений
    38
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Какой вариант английского языка легче и удобнее: Американский или Британский?

    Зато людям, которые знают British English, проще понять и изучить American English, и никак не наоборот.Зная только нелитературную норму, невозможно вернутся к литературной. Американцы, приехавшие в Россию, часто удивляются, что все учат British English..)))
    «Вот величайшая трагедия жизни – всегда что-то меняется…»(с) Доктор Хаус

  11. #26
    Модератор juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима Аватар для juzy
    Регистрация
    11.02.2009
    Адрес
    Канада
    Сообщений
    846
    Вес репутации
    32292

    По умолчанию Re: Какой вариант английского языка легче и удобнее: Американский или Британский?

    Цитата Сообщение от Annete Посмотреть сообщение
    Зато людям, которые знают British English, проще понять и изучить American English, и никак не наоборот.Зная только нелитературную норму, невозможно вернутся к литературной. Американцы, приехавшие в Россию, часто удивляются, что все учат British English..)))
    В смысле письменного языка - да. А произношение у англичан какое-то отстойное, причём у всех - разное. Их фильмы очень трудно понимать без субтитров.

  12. #27
    Новичок aguzik на пути к лучшему
    Регистрация
    28.09.2010
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Какой вариант английского языка легче и удобнее: Американский или Британский?

    а знаете что!
    я летала в америку и там времена вообще не употребляются! говоришь как хочешь и все равно все тебя понимают!!!!не то что в англии, там вообще очень строгие требования ко всем правилам грамматики!
    так что народ АМЕРИКОНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ НАМНОГО ЛУЧШЕ И ЛЕГЧЕ!!!!

  13. #28
    Модератор juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима Аватар для juzy
    Регистрация
    11.02.2009
    Адрес
    Канада
    Сообщений
    846
    Вес репутации
    32292

    По умолчанию Re: Какой вариант английского языка легче и удобнее: Американский или Британский?

    Цитата Сообщение от aguzik Посмотреть сообщение
    я летала в америку и там времена вообще не употребляются
    Ну, simple past и simple future (will, gonna) тут всё-таки употребляются. А сложные времена действительно необязательны...

  14. #29
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Julie P репутация неоспорима Аватар для Julie P
    Регистрация
    21.02.2010
    Сообщений
    1,014
    Вес репутации
    10

    По умолчанию Re: Какой вариант английского языка легче и удобнее: Американский или Британский?

    Цитата Сообщение от aguzik Посмотреть сообщение
    так что народ АМЕРИКОНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ НАМНОГО ЛУЧШЕ И ЛЕГЧЕ!!!!
    Усомнюсь. Это смотря какую вы перед собой задачу ставите.
    Если на уровне "моя-твоя-понимать", так конечно - куда до сложных времен.
    Только вот в интеллигентных кругах по-прежнему ценится нормальный красивый английский
    Последний раз редактировалось Julie P; 28.09.2010 в 20:17.

  15. #30
    Модератор juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима juzy репутация неоспорима Аватар для juzy
    Регистрация
    11.02.2009
    Адрес
    Канада
    Сообщений
    846
    Вес репутации
    32292

    По умолчанию Re: Какой вариант английского языка легче и удобнее: Американский или Британский?

    Цитата Сообщение от Julie P Посмотреть сообщение
    в интеллигентных кругах по-прежнему ценится нормальный красивый английский
    Всё так, но в Америке (в отличие от Англии) практически нет такой социальной прослойки.

+ Ответить в теме
Страница 2 из 3
ПерваяПервая 1 2 3 ПоследняяПоследняя

Похожие темы

  1. Ваше отношение к учителю английского языка?
    от myonass в разделе Преподавание, репетиторство
    Ответов: 91
    Последнее сообщение: 13.04.2018, 23:54
  2. Сокращения/ Американизмы Английского Языка.
    от HalloO Leute в разделе Это полезно и интересно знать!
    Ответов: 20
    Последнее сообщение: 27.01.2014, 08:45
  3. На каких сайтах вам удобнее общаться?
    от myonass в разделе Курилка
    Ответов: 14
    Последнее сообщение: 18.08.2011, 22:28

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения