Предложения

[juzy]

вы что их продавать собираетесь?

Нет, конечно. Я хочу из произведения, являющегося органичной частью англоязычной культуры, сделать такое же, но в рамках русскоязычной. Иначе неинтересно - простой перевод и Гугл может сделать.

или караоке петь?

А пуркуа бы, собственно говоря, и не па?

[Cinemusic Café]

Иначе неинтересно

"иначе переводить не интересно. не читать, переводить. я понял тебя, я понял что ты "хочешь". мы говорим упорно о разных вещах. ты хочешь сделать произведение, а я донести текст до слушателя с минимальными смысловыми потерями. ни это считается переводом? все, лады

так все-таки, как насчет выпадающего окошка, не знаю как грамотно называется? меня только это интересует

ах да, по-моему, окна !мгновенный переход к переводу песни! и !выберите исполнителя по первой букве (цифре)! сразу на главной удобнее бы были

[juzy]

ты хочешь сделать произведение, а я донести текст до слушателя с минимальными смысловыми потерями

Я хочу донести до читателя дух произведения.

это считается переводом?

Считается, почему бы и нет? Просто ты в первом сообщении ты сказал про "неудобности" из-за сносок, и я посоветовал, как их избежать...

так все-таки, как насчет выпадающего окошка, не знаю как грамотно называется? меня только это интересует

pop-up tip

[Admin]

"иначе переводить не интересно. не читать, переводить. я понял тебя, я понял что ты "хочешь". мы говорим упорно о разных вещах. ты хочешь сделать произведение, а я донести текст до слушателя с минимальными смысловыми потерями. ни это считается переводом? все, лады

так все-таки, как насчет выпадающего окошка, не знаю как грамотно называется? меня только это интересует

ах да, по-моему, окна !мгновенный переход к переводу песни! и !выберите исполнителя по первой букве (цифре)! сразу на главной удобнее бы были

1) Highlight подсказки нами уже рассматривались для внедрения. Как только найдем лёгкий и удобный для использования вариант, то сразу же сделаем.
2) Главная страница в ближайшие дни будет обновлена и на ней будет именно то, о чём Вы написали, а также другая информация. Как раз работаем над этим.

Спасибо за внимание к проекту.

[Cinemusic Café]

Как только найдем лёгкий и удобный для использования вариант, то сразу же сделаем.

Ближайшее время (месяц) ждать? Это не отразится на кол-ве моих переводов.
neither sad or happy, just honest

[Ms.Light]

Здравствуйте!))) Мне очень нравится ваш сайт) Так держать Я часто пересматриваю тексты очень многих песен, и каждый раз приходится заново их искать.Было-бы очень удобно, чтобы все любимые тексты песен были собраны в одно место.Может можно создать такой себе "альбом" для них ? Мне очень понравилась эта идея, и вот я решила поделиться) С ув. ваш новичок

[Val]

Хотелось бы на главной странице сайта видеть, что можно найти на сайте и переводы с русского на иностранные языки. Жалко, что узнать, прочитать эти работы можно только попав на форум.

[Mickushka]

Но форум-то могут просматривать и незарегистрированные пользователи
Главное, бороться и искать...
Кстати, Ms.Light предложила интересную идею - создать нечто вроде индивидуального "избранного" - хотя, наверное, эта идея слабо реализуема для общей массы - но для зарегистрированных на форуме пользователей вполне...

[Julie P]

Я часто пересматриваю тексты очень многих песен, и каждый раз приходится заново их искать.Было-бы очень удобно, чтобы все любимые тексты песен были собраны в одно место.Может можно создать такой себе "альбом" для них ?

А что мешает самим сохранять ссылки на свои любимые песни в отдельной папке в Избранном, у себя в браузере?

[juzy]

А что мешает самим сохранять ссылки на свои любимые песни в отдельной папке в Избранном, у себя в браузере?

У многих есть несколько компьютеров - например, дома и на работе. Тем более, что ссылки на созданные списки можно будет посылать друзьям. Вот пример подобной функциональности:

http://www.imdb.com/lists/

[Admin]

У многих есть несколько компьютеров - например, дома и на работе. Тем более, что ссылки на созданные списки можно будет посылать друзьям. Вот пример подобной функциональности:

http://www.imdb.com/lists/

Идея, в принципе, понятна. Честно говоря, даже не предполагалось, что это может быть необходимо. На представленном ресурсе списки находятся без использования какой-либо структуры (всё в куче), что не удобно, поэтому публикация списков в открытом виде не совсем целесообразна. Но что-то подобное можно реализовать в будущем в личном кабинете.

[Cinemusic Café]

Пришло в голову, что удобно бы было для посетителей создать "подписку" на какого-либо артиста, чтобы при появлении нового перевода посетителю приходил имейл. Маленькое окошко, туда вписал адрес и нажал ОК. Конечно кликов наверно будет меньше, зато технологично)

[Admin]

Пришло в голову, что удобно бы было для посетителей создать "подписку" на какого-либо артиста, чтобы при появлении нового перевода посетителю приходил имейл. Маленькое окошко, туда вписал адрес и нажал ОК. Конечно кликов наверно будет меньше, зато технологично)

Предложение интересное. Для его реализации необходимо продумать множество аспектов (отписка, проблема спама и т.д.). Вероятно, наиболее удобным решением будет включение данной опции в личный кабинет.

[Павел Монахов]

Здравствуйте

У меня появилось предложение по поводу http://amalgama.mobi.
Возможно, стоит ввести голосование и на этом сайте, хотя бы сделать ссылку на http://www.amalgama-lab.com/songs/#poll, а, возможно, сделать и собственный полл.
Могу сказать, что пользуюсь мобильной версией довольно часто, но также часто хочется отдать свой голос за определённую песню и голосовании с моей Opera Mini, поэтому приходится комбинировать использование amalgama.mobi и amalgama-lab.com

Возможно, для удобства эти функции стоит совместить.

[Admin]

Здравствуйте

У меня появилось предложение по поводу http://amalgama.mobi.
Возможно, стоит ввести голосование и на этом сайте, хотя бы сделать ссылку на http://www.amalgama-lab.com/songs/#poll, а, возможно, сделать и собственный полл.
Могу сказать, что пользуюсь мобильной версией довольно часто, но также часто хочется отдать свой голос за определённую песню и голосовании с моей Opera Mini, поэтому приходится комбинировать использование amalgama.mobi и amalgama-lab.com

Возможно, для удобства эти функции стоит совместить.

В ближайшее время постараемся добавить голосование... Оно будет единым.