Предложения

[Amethyst]

Доброго времени суток! =)
Я (а, возможно, и другие) часто сталкивалась с тем, что просто-напросто забывала, какие переводы я отправила на сайт. В личном кабинете пользователь сможет увидеть, какие переводы он отсылал.

В компьютере создаете папки с месяцами и вкладывайте туда копии отправленных, таким образом решится проблема забывчивости)

[MAVAS]

В компьютере создаете папки с месяцами и вкладывайте туда копии отправленных, таким образом решится проблема забывчивости)

Да я так и делаю, только проблема в том, что я отправляю с двух разных компов переводы, какой свободен, так сказать. И возникает ужасная путаница.

[MAVAS]

Прошу прощения, что получается второе моё сообщение подряд, но нарисовалось ещё одно предложение.

В форме отправки перевода есть функция "Перевод песни является поэтическим". Что если под ней же добавить такую же функцию с названием "Перевод песни является эквиритмическим"? Тогда редактору будет сразу ясно, что перевод не просто подстрочный. А ещё может быть такое, что перевод и поэтический и эквиритмический одновременно. Это также будет сразу ясно, если будут стоять 2 "галочки".

[Michael Tirentive]

У меня такое предложение: почему бы не создать тему вроде Синонимы фраз, т.е. как можно написать фразу по-другому. Привожу себя в качестве примера: я хочу перевести песню, например Miranda Cosgrove - BAM! , в интернете я уже нахожу текст с переводом, но в тексте есть фразы, которые сложно написать по-другому, и приходится переписывать данную строку. И в итоге меня обвиняют в плагиате! Всем тем, кто переводит песни, это очень пригодится!

[JaySky]

У меня такое предложение: почему бы не создать тему вроде Синонимы фраз, т.е. как можно написать фразу по-другому. Привожу себя в качестве примера: я хочу перевести песню, например Miranda Cosgrove - BAM! , в интернете я уже нахожу текст с переводом, но в тексте есть фразы, которые сложно написать по-другому, и приходится переписывать данную строку. И в итоге меня обвиняют в плагиате! Всем тем, кто переводит песни, это очень пригодится!

интересно, почему же за все это время меня никогда не обвиняли в плагиате ))

[MAVAS]

интересно, почему же за все это время меня никогда не обвиняли в плагиате ))

Меня вот обвиняли, хоть я и сама переводила песни =) Хотя "обвиняли" это слишком грубое слово. Администрация имеет полное право сомневаться в авторстве переводов песен, если есть что-то подозрительное. И это правильно, я считаю.

[JaySky]

Меня вот обвиняли, хоть я и сама переводила песни =) Хотя "обвиняли" это слишком грубое слово. Администрация имеет полное право сомневаться в авторстве переводов песен, если есть что-то подозрительное. И это правильно, я считаю.

не придирайся к словам)
я выражался фигурально)))

[MAVAS]

не придирайся к словам)
я выражался фигурально)))

А я, как всегда, всё понимаю буквально

[JaySky]

А я, как всегда, всё понимаю буквально

а вот, не надо так понимать
так и понималку поломать можно очень быстро

[MAVAS]

а вот, не надо так понимать
так и понималку поломать можно очень быстро

Да пока работает, вроде =)
(токо вот тема называется "Предложения", а не "Болтовня" )

[JaySky]

Да пока работает, вроде =)
(токо вот тема называется "Предложения", а не "Болтовня" )

упс))) так вот я и предлагаю, пообщаться в этой теме)))

[Michael Tirentive]

Так что насчёт моего предложения? (#199)

[MAVAS]

Так что насчёт моего предложения? (#199)

Вы тему можете и сами создать, а если кто заинтересуется, тот, конечно же, ответит

[aniangeless]

Хорошо бы добавить музыку или клип в переводе, что то типа ссылка от YouTube или другое.. И вместе слушать и читать текст это бы было хорошо, как на сайте http://lingualeo.ru/

[Admin]

Хорошо бы добавить музыку или клип в переводе, что то типа ссылка от YouTube или другое.. http://lingualeo.ru/

Музыка, клипы являются прямым коммерческим продуктом, поэтому размещение без соглашения является нелегальным. Размещение ссылок на легальные ресурсы возможно, но это пока не прорабатывалось.