Предложения

[Ольга-Лиса]

Есть мелкое предложение - прошерстить тему "Необходим перевод" (многие просьбы уже давно выполнены). И крупное предложение - подтягивать и другие языки, тут же люди не только с английским? Да, и ещё: в подразделе "Перевод текстов различных жанров" аж три темы (а могла бы быть одна) со словом "помогите" или "помощь", что запрещают сами же правила подраздела (п.3).

[Dan_UndeaD]

Ольга-Лиса
Насчет прошерстить - да, сейчас этим займусь, хотя бы ссылками заменю все готовые переводы.
Другие языки - хорошо, только вот в каком смысле подтягивать?)
А что до имеющихся трёх тем, они просто были созданы тогда, когда четкого контроля над форумом ещё не было. Я, пожалуй, не возьму на себя риск слить их в одну.

[Ольга-Лиса]

Другие языки - хорошо, только вот в каком смысле подтягивать?)

Ну, форум большей частью посвящён английскому языку, что в принципе неудивительно - он у нас уже практически "второй родной". Но я думаю, что не вредно было бы уделить внимание другим языкам - например, для начала создать в "Курилке" пробную тему "Общаемся на испанском (или немецком, французском, итальянском - я пока не выяснила, какой из них здесь на втором месте по популярности после английского )" и посмотреть, что из этого выйдет. Люди, владеющие немецким и испанским, мне на форуме уже встречались, к тому же на сайте присутствуют переводы с этих (и не только) языков.

[Dan_UndeaD]

Люди, владеющие не только русским и\или английским, отзывайтесь!

[Ольга-Лиса]

Ну, отзываюсь... Испанский знаю. Только не подумай, что моё предложение было внесено в корыстных целях!

[Dan_UndeaD]

Испанский? круто на самом деле) Ты в вузе несколько языков учишь?

[Ольга-Лиса]

Вуз я давно закончила, а был он техническим, с банальным английским. А испанский я выучила за год с помощью обучающего диска - просто нравился язык, было интересно, да ещё и не так сложно оказалось. Теперь таким же образом итальянский мучаю.