Предложения

[JaySky]

Мелодифетивален, впервые слышу о таком! Если разместить переводы, то скорее всего, это окажется популяризацией этого фестиваля!
А проекту нужно то, что, наоборот, привлекало бы внимание!

[Mickushka]

А в чём, собственно, проблема? Присылайте свои переводы участников этого фестиваля или кидайте клич на форуме в соотвествующем разделе...
И будут переводы.

[JaySky]

А в чём, собственно, проблема? Присылайте свои переводы участников этого фестиваля или кидайте клич на форуме в соотвествующем разделе...
И будут переводы.

речь идет о том, чтобы не просто выкладывать песни, а чтобы по типу раздела евровидения создать подобный! Выделить отдельную страницу под этот фестиваль

[Mickushka]

Да, я поняла, но тут наверное всё-таки важнее в первую очередь наличие этих переводов - а когда их будет достойное количество, можно и в "Коллекции переводов" сделать раздел

[BritishGift]

Вы предлагаете все песни переводить или только вышедшие в финал?
P.S. Хотя ответ уже был в первом посте. Вы же назвали финалистов.

Есть классные хиты не попавшие в финал. Я для примера назвал финалистов.)

А проекту нужно то, что, наоборот, привлекало бы внимание!

Согласен, ибо только здесь будут переводы "Мелодифестивалена".)

[MAVAS]

Доброго времени суток! =)

Не знаю, может, уже и предлагали нечто подобное, извините, если повторюсь.
Пришла мысль на досуге - а возможно ли на сайте создать такую функцию, как "Личный кабинет"? Человек, который захочет отправить свой перевод, должен будет зарегистрироваться, а уж потом высылать переводы песен на сайт. Таким образом, сайт частично, но оградится от "лингвистов", которые решат выслать какие-нибудь пронтовские переводы ради прикола.

Возможные варианты того, что может быть в личном кабинете.

Я (а, возможно, и другие) часто сталкивалась с тем, что просто-напросто забывала, какие переводы я отправила на сайт. В личном кабинете пользователь сможет увидеть, какие переводы он отсылал. Но если включить в личный кабинет только это, то вряд ли имеет смысл его создавать. Поэтому возникло следующее предложение.

Помимо того, что будет указан перечень высланных переводов, можно создать функцию, отслеживающую состояние, в котором перевод сейчас находится: пока не рассмотрен, отклонён, принят (на модерации), принят (оценён). Это можно отразить на сайте, к примеру, в виде "фонариков" рядом с названием песни, перевод которой был отправлен. К примеру:
1) бесцветный "фонарик" - перевод в базе, но ещё не рассматривался;
2) красный "фонарик" - перевод отклонён (возможно, с указанием причины);
3) жёлтый "фонарик" - перевод принят, но ожидает редактирования и оценки;
4) зелёный "фонарик" - перевод оценён (возможно, с указанием оценки).
Для последних двух пунктов можно сделать, например, не жёлтый и зелёный "фонарик", а серый и синий, в соответствии с печатью на сайте. Но это уже на усмотрение администрации.

Ещё можно бы сделать так, чтобы в состоянии бесцветного и жёлтого "фонариков" (так привычнее уже выразиться ) пользователь смог в любой момент что-то подправить в своих переводах.

Не знаю, возможно ли проделать это на сайте, но у такой манипуляции есть множество плюсов: пользователь всегда сможет посмотреть, какие переводы он отсылал, сможет отслеживать их состояние, в случае чего подправить ошибки, которые не увидел тогда, когда перевод отсылал. Таким образом, сократится число "вечных" вопросов, типа "а что с моим переводом?". И редакторам будет меньше работы, если пользователь до того, как перевод поступит на рассмотрение, подправит увиденные ошибки. И редакторам с администрацией будет меньше волокиты, и пользователю сайта спокойнее.

Вот такие вот мысли вслух =)

[Mickushka]

Регистрация - идея хорошая, да.
А всё остальное - не слишком ли громоздко?.. И не только технически.

[Amethyst]

Доброго времени суток! =)
Я (а, возможно, и другие) часто сталкивалась с тем, что просто-напросто забывала, какие переводы я отправила на сайт. В личном кабинете пользователь сможет увидеть, какие переводы он отсылал.

В компьютере создаете папки с месяцами и вкладывайте туда копии отправленных, таким образом решится проблема забывчивости)