Было бы неплохо добавить функционал "Предложить свой вариант перевода".
К примеру, имеется перевод песни Goodbye, исполнителя Glenn Morrison. В принципе перевод неплох, но не без ошибок, к примеру явная: строку "In the streets of Mexico" перевели как "На улицах Мексики" - хотя правильный перевод - "На улицах Мехико", т.к. Мексика - страна, а Мехико - город. И таких ляпов миллион во множестве переводов (К примеру, я испытал культурный шок, увидев перевод песни "Technologic" группы Daft punk) Однако присылать весь перевод смысла нет, проще подправить существующий, ну и тем паче модераторам проще проверить несколько правок (которые мог бы комментировать отправитель), чем полный перевод. Собсно идея не нова, взглянем на нотабеноид, там система правок очень удобная.