возможно, что "light years away" - это имелся в виду временной промежуток, но не настаиваю