Помогите с переводом, пожалуйста!!!

[lia]

Поскольку мне начинает казаться, что ты никогда не была по-настоящему моей
Ты не во тьме - ты вдали от света
Мне нужно знать сейчас
<...>
Мы приходим в этот мир уже потрёпанными
Но не нам нести на себе груз войн наших отцов
<...>
Мы не поровну созданы из света и тьмы

Благодарю! :-)

[Oleg]

Давно не обращался за помощью, но американские рэперы порой заводят в тупик.
Помогите перевести название песни: I Ain't Goin' Out Like That
Суть песни вкратце: "Кому, чего не нравится, пущу пулю в лоб".
Может предприпевные строчки помогут:
1. It’s a sin to kill a man
But I'll be damned if I don't take a stand
...
2. Dig the grave for the one who got played
Now he's under, don't make Stevie Wonder why
'Cause you'll testify
...
3. I'll huff-n-puff and blow ya head off!
...

Ах да, припев: "We ain't goin' out like that"

[Elpis-VY]

Давно не обращался за помощью, но американские рэперы порой заводят в тупик.
Помогите перевести название песни: I Ain't Goin' Out Like That
Суть песни вкратце: "Кому, чего не нравится, пущу пулю в лоб".
Может предприпевные строчки помогут:
1. It’s a sin to kill a man
But I'll be damned if I don't take a stand
...
2. Dig the grave for the one who got played
Now he's under, don't make Stevie Wonder why
'Cause you'll testify
...
3. I'll huff-n-puff and blow ya head off!
...

Ах да, припев: "We ain't goin' out like that"

Я просто так не сольюсь. Скорее даже не Кому, чего не нравится, пущу пулю в лоб, а "Они думали, я зассу, а я не зассал и убил их".

[Oleg]

Я просто так не сольюсь. Скорее даже не Кому, чего не нравится, пущу пулю в лоб, а "Они думали, я зассу, а я не зассал и убил их".

Спасибо. Думал в том же направлении.

[abkot]

Может так:
Я не собираюсь уходить таким макаром.
Я не собираюсь уходить так как они.

[juzy]

I Ain't Goin' Out Like That

С сохранением размера (8 слогов):

Ну нет, так дело не пойдёт!
Я так бесславно не умру!
Я так позорно не сольюсь!
Я фупазорно не сольюсь!

[lia]

Помогите с переводом данного отрывка из песни Luke Bryan - Razor Blade, пожалуйста. Очень-очень нужно!

Bolt of lightning in the night
Speed of light, you won’t realize
You been struck 'til you see the flame
Her smile’ll slash you to the heart
There you are in the back of a bar
Bleeding, but you feel no pain
She won’t cut you like a knife, like a knife
That little look in her eyes’ll
Cut you like a razor blade

[Elpis-VY]

Bolt of lightning in the night
Speed of light, you won’t realize
You been struck 'til you see the flame
Her smile’ll slash you to the heart
There you are in the back of a bar
Bleeding, but you feel no pain
She won’t cut you like a knife, like a knife
That little look in her eyes’ll
Cut you like a razor blade

Как молния в ночи,
Несущаяся со скоростью света — ты даже не поймёшь,
Что сражён, пока не увидишь пламя;
Её улыбка пронзит тебя до самого сердца.
И вот ты в дальнем углу бара
Истекаешь кровью, но тебе совсем не больно.
Она не станет кромсать тебя, как нож,
Взгляд её глаз
Рассечёт тебя, словно лезвие.

Как-то так, только в оригинале поизящнее.

[lia]

Как молния в ночи,
Несущаяся со скоростью света — ты даже не поймёшь,
Что сражён, пока не увидишь пламя;
Её улыбка пронзит тебя до самого сердца.
И вот ты в дальнем углу бара
Истекаешь кровью, но тебе совсем не больно.
Она не станет кромсать тебя, как нож,
Взгляд её глаз
Рассечёт тебя, словно лезвие.

Как-то так, только в оригинале поизящнее.

Спасибо, спасибо, спасибо! Огромнейшее!)