Помогите с переводом, пожалуйста!!!

[Dima]

может, floopy man перепутал выражение blink me c выражением типа s*ck me сорри за жесткий юмор, я просто не удержался, просто тогда становится ясно, отчего же он решил, что ему сказали что-то нехорошее

Ага а еще если в слове хлеб сделать 4 ошибки получится слово пиво. :d
Тут надо спрашивать у того кто это сказал, я вот не знаю такого ругательства... Может сразу откроем тему по ругательствам. :d :d :d

[JaySky]

да это не ругательство это предложение типа сделай мне приятно, что-то вроде этого

[Ольга-Лиса]

Это ты о каком из вариантов?

[Dima]

Это ты о каком из вариантов?

Я думаю что о своем.., наверно я испорчен, я знаю только в грубом переводе эту фразу.... :d

[Ольга-Лиса]

А я вот, к собственному удивлению, оказалась неиспорченной... Посетила словарь. Теперь понятно: что одному "приятно", то другому "что-то нехорошее" .

[Val]

А я вот, к собственному удивлению, оказалась неиспорченной... Посетила словарь. Теперь понятно: что одному "приятно", то другому "что-то нехорошее" .

Так как переводится "Blink me"? Что-то, что и написать нельзя?
Заинтриговали.