Помогите с переводом, пожалуйста!!!

[juzy]

антоним к слову нувориш

их благородие
барин
вельможа
аристократ
джентльмен
знатная особа
знать
патриций

[lia]

Люди добрые, хелп ми! Помогите с этими строчками:

'Cause I'm starting to think that I never actually had you
You're not in the dark, far from the light
I need to know now
<...>
We come into the world, worse for the wear
But the wars of our fathers are not ours to bear
<...>
We're not equal parts light and dark

Песня: Nilu – Are You With Me
пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста!

[juzy]

Помогите с этими строчками:

Поскольку мне начинает казаться, что ты никогда не была по-настоящему моей
Ты не во тьме - ты вдали от света
Мне нужно знать сейчас
<...>
Мы приходим в этот мир уже потрёпанными
Но не нам нести на себе груз войн наших отцов
<...>
Мы не поровну созданы из света и тьмы

[lia]

Поскольку мне начинает казаться, что ты никогда не была по-настоящему моей
Ты не во тьме - ты вдали от света
Мне нужно знать сейчас
<...>
Мы приходим в этот мир уже потрёпанными
Но не нам нести на себе груз войн наших отцов
<...>
Мы не поровну созданы из света и тьмы

Благодарю! :-)

[Oleg]

Давно не обращался за помощью, но американские рэперы порой заводят в тупик.
Помогите перевести название песни: I Ain't Goin' Out Like That
Суть песни вкратце: "Кому, чего не нравится, пущу пулю в лоб".
Может предприпевные строчки помогут:
1. It’s a sin to kill a man
But I'll be damned if I don't take a stand
...
2. Dig the grave for the one who got played
Now he's under, don't make Stevie Wonder why
'Cause you'll testify
...
3. I'll huff-n-puff and blow ya head off!
...

Ах да, припев: "We ain't goin' out like that"

[Elpis-VY]

Давно не обращался за помощью, но американские рэперы порой заводят в тупик.
Помогите перевести название песни: I Ain't Goin' Out Like That
Суть песни вкратце: "Кому, чего не нравится, пущу пулю в лоб".
Может предприпевные строчки помогут:
1. It’s a sin to kill a man
But I'll be damned if I don't take a stand
...
2. Dig the grave for the one who got played
Now he's under, don't make Stevie Wonder why
'Cause you'll testify
...
3. I'll huff-n-puff and blow ya head off!
...

Ах да, припев: "We ain't goin' out like that"

Я просто так не сольюсь. Скорее даже не Кому, чего не нравится, пущу пулю в лоб, а "Они думали, я зассу, а я не зассал и убил их".

[Oleg]

Я просто так не сольюсь. Скорее даже не Кому, чего не нравится, пущу пулю в лоб, а "Они думали, я зассу, а я не зассал и убил их".

Спасибо. Думал в том же направлении.

[abkot]

Может так:
Я не собираюсь уходить таким макаром.
Я не собираюсь уходить так как они.

[juzy]

I Ain't Goin' Out Like That

С сохранением размера (8 слогов):

Ну нет, так дело не пойдёт!
Я так бесславно не умру!
Я так позорно не сольюсь!
Я фупазорно не сольюсь!