Казусы Online-переводов

[J@Y-П@ZZZ!T!ФФФ#ЫЙ]

j@y-П@zzz!t!ФФФ#ЫЙ
кхм) а а как оно должно переводиться по-твоему?

я, в большем случае первеодов, использую "плакать".
если по-твоему "кричать", то представь смысл переведённой фразы:
"Она была на дискотеке и кричала как сумасшедшая!"

[Dan_UndeaD]

Нну йопт, я такого страшного всплеска эмоций все равно понять не могу. Тебе переводчик выдал всего-то один из верных вариантов) ни лулза, ни кошмара нету.

[Ольга]

Нну йопт, я такого страшного всплеска эмоций все равно понять не могу. Тебе переводчик выдал всего-то один из верных вариантов) ни лулза, ни кошмара нету.

От чего происходит слово "лулз"?

[Dan_UndeaD]

Ольга
lulz = lol, http://lurkmore.ru/Лулз - статья на эту тему, стоит прочесть и Вам, и новичкам новее меня)

[Ольга]

Ольга
lulz = lol, http://lurkmore.ru/Лулз - статья на эту тему, стоит прочесть и Вам, и новичкам новее меня)

Познавательно Сколько ни попадаю на этот сайт, всё удивляюсь, как ловко под википедию косит

[Dan_UndeaD]

Ольга
Он и википедия совсем не есть одно и то же, да и цели стоят немного разные)
http://lurkmore.ru/Lurkmore
http://lurkmore.ru/Педивикия
Различия поймете) единственно предупреждаю, что мата и т.д. неприличной нецензурщины хватает)

[Ольга]

Dan_UnDead
Да, я вижу различие между этими сайтами Когда случайно в первый раз наткнулась на lurkmore, была в нокауте от того, какие в Википедии встречаются статьи. Когда поняла, конечно, начала