+ Ответить в теме
Страница 2 из 5
ПерваяПервая 1 2 3 4 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 16 по 30 из 68

Тема: Пожелания, благодарности

  1. #16
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Аватар для Dan_UndeaD
    Регистрация
    04.02.2009
    Адрес
    Екатеринбург
    Сообщений
    572
    Вес репутации
    19775

    По умолчанию Re: Пожелания

    Val
    Вот-вот, согласен..) Уважаемый Ufos, неужели нельзя было выразить претензию конкретнее, чем в двух неясных строчках (да хоть бы и в двух, но чтобы кто-то понял, что есть "самопал")? Тогда бы и работать над недочётами было легче. Кстати, утверждение насчёт голословности относится ко многим пользователям, оставляющим одно сообщение и насовсем пропадающим.
    A redneck f*cker from Jacksonville. (c)

  2. #17
    Модератор myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима myonass репутация неоспорима Аватар для myonass
    Регистрация
    03.02.2009
    Адрес
    Minsk
    Сообщений
    546
    Вес репутации
    14383

    По умолчанию Re: Пожелания

    К двум предыдущим постам поставлю +1 да бы не дублировать:d
    Internet Explorer - это такая программа от Microsoft, предназначенная для того, чтобы зайти на сайт opera.com и скачать себе браузер

  3. #18
    Супер-модератор Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Аватар для Ольга-Лиса
    Регистрация
    08.08.2009
    Адрес
    СПб
    Сообщений
    1,703
    Вес репутации
    50360

    По умолчанию Re: Пожелания

    Созрело пожелание: разрешите, пожалуйста, надстрочные знаки, а то корректно выглядят только английские тексты, другие в большинстве случаев содержат неточности, а местами и ошибки.

  4. #19
    Администратор сайта Лингво-лаборатории Амальгама Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Аватар для Admin
    Регистрация
    01.02.2009
    Сообщений
    353
    Вес репутации
    10

    Сообщение Re: Пожелания

    Цитата Сообщение от Ольга-Лиса Посмотреть сообщение
    Созрело пожелание: разрешите, пожалуйста, надстрочные знаки, а то корректно выглядят только английские тексты, другие в большинстве случаев содержат неточности, а местами и ошибки.
    Пожалуйста, если не сложно приведите пример. Спасибо.

  5. #20
    Супер-модератор Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Аватар для Ольга-Лиса
    Регистрация
    08.08.2009
    Адрес
    СПб
    Сообщений
    1,703
    Вес репутации
    50360

    По умолчанию Re: Пожелания

    Ну, например, в испанском языке ударение помогает различать омонимы: te (тебя) и (чай); si (если) и (да); qué (кто, что, как, сколько) и que (который, чтобы, ведь, же и т.п.) В словах типа corazón, huracán (окончание -n) или más, atrás (-s) знак ударения необходим, чтобы верно прочитать слово. Тильда отличает sueño (сон, мечта) от sueno (форма глагола sonar - звучать, звенеть). Все вышеперечисленные примеры в испаноязычных песнях не редкость.
    Об итальянском и немецком языках ничего утверждать не могу, поскольку ими не владею, но там, кажется, этих самых знаков ещё больше .
    Последний раз редактировалось Ольга-Лиса; 31.10.2009 в 21:39.

  6. #21
    Местный Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима Val репутация неоспорима
    Регистрация
    18.08.2009
    Сообщений
    1,067
    Вес репутации
    25981

    По умолчанию Re: Пожелания

    Может завести уголочек, где можно обсуждать переводы?
    С большим удовольствием прочитала дискуссию в разделе "Ошибки на сайте". Интересно.
    Последний раз редактировалось Val; 19.11.2009 в 09:46.

  7. #22
    Супер-модератор Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Аватар для Ольга-Лиса
    Регистрация
    08.08.2009
    Адрес
    СПб
    Сообщений
    1,703
    Вес репутации
    50360

    По умолчанию Re: Пожелания

    Val, не поверишь, как раз о том же задумалась (после ребусов от A-Ha ). И озаглавить как-нибудь вроде "Трудности перевода" . Просто тема ошибок должна быть, я считаю, информативной, а для дискуссий и лингвистического анализа нужно отдельное место .

  8. #23
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Аватар для Dan_UndeaD
    Регистрация
    04.02.2009
    Адрес
    Екатеринбург
    Сообщений
    572
    Вес репутации
    19775

    По умолчанию Re: Пожелания

    А как относитесь к созданию социальной группы на эту тему? Возможность на форуме есть, но никем до сих пор не использовалась. По-моему, как раз тот случай.
    A redneck f*cker from Jacksonville. (c)

  9. #24
    Супер-модератор Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Ольга-Лиса репутация неоспорима Аватар для Ольга-Лиса
    Регистрация
    08.08.2009
    Адрес
    СПб
    Сообщений
    1,703
    Вес репутации
    50360

    По умолчанию Re: Пожелания

    А каким образом происходит общение в рамках социальной группы?

  10. #25
    Сотрудник Лингво-лаборатории Амальгама Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Dan_UndeaD репутация неоспорима Аватар для Dan_UndeaD
    Регистрация
    04.02.2009
    Адрес
    Екатеринбург
    Сообщений
    572
    Вес репутации
    19775

    По умолчанию Re: Пожелания

    Да как на форуме, насколько я наблюдал на других сайтах. Просто перестанет всем резать глаза дискуссия в теме форума, а будет происходить спокойно среди интересующихся. Сейчас попробую создать)
    A redneck f*cker from Jacksonville. (c)

  11. #26
    Новичок rudolf на пути к лучшему
    Регистрация
    02.12.2009
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Пожелания

    Спасибо за сайт,сайтов с переводами песен на пальцах пересчитать а с таким количеством песен как у вас ,вообще нету.Удачи вам и помните что ваша работа по поддержанию сайта нужна миллионам пользователей.Переводите и выкладывайте новые и старые песни,так держать.

  12. #27
    Администратор сайта Лингво-лаборатории Амальгама Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Аватар для Admin
    Регистрация
    01.02.2009
    Сообщений
    353
    Вес репутации
    10

    Радость Re: Пожелания

    Цитата Сообщение от rudolf Посмотреть сообщение
    Спасибо за сайт,сайтов с переводами песен на пальцах пересчитать а с таким количеством песен как у вас ,вообще нету.Удачи вам и помните что ваша работа по поддержанию сайта нужна миллионам пользователей.Переводите и выкладывайте новые и старые песни,так держать.
    Большое спасибо за лестные отзывы! Мы всегда рады их читать)

  13. #28
    Новичок Emma88 на пути к лучшему Аватар для Emma88
    Регистрация
    10.12.2009
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию Re: Пожелания

    Спасибо за сайт.Очень полезный!!!

  14. #29
    Новичок Andrejka1 на пути к лучшему
    Регистрация
    13.12.2009
    Сообщений
    1
    Вес репутации
    0

    Хорошо Спасибо создателям

    Специально зарегился, чтобы высказать слова благодарности. Спасибо за ваши переводы! Очень полезный форум!

  15. #30
    Администратор сайта Лингво-лаборатории Амальгама Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Admin репутация неоспорима Аватар для Admin
    Регистрация
    01.02.2009
    Сообщений
    353
    Вес репутации
    10

    Сообщение Re: Спасибо создателям

    Цитата Сообщение от andrejka1 Посмотреть сообщение
    Специально зарегился, чтобы высказать слова благодарности. Спасибо за ваши переводы! Очень полезный форум!
    Спасибо Вам за слова благодарности!

    P.s. Ваша тема перенесена в раздел: Пожелания...

+ Ответить в теме
Страница 2 из 5
ПерваяПервая 1 2 3 4 ... ПоследняяПоследняя

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения