Пожелания, благодарности

[Val]

Ольга, спасибо за Ваши строчки, которые сделали переводы намного лучше.

The Apostle in Triumph _ Opeth ( «окутана»!!!), Winter's Kiss _ Malrun ( "Отпусти мне мой грех, полный раскаяния, поцелуем." намного лучше моего "Поцелуй мой грех, полный раскаяния." )

И огромное спасибо за Ваш перевод Drapery Falls (оригинал Opeth)!
Очень хорошая композиция, а перевода до сих пор не было.

[Ольга]

Val, я рада, что эти небольшие коррективы Вас так вдохновили Будем продолжать работать сообща

[Шмурдяк]

Спасибо за Pink Floyd. Пыпался понять, что они поют, а в школе был немецкий. Спасибо!

[Лилеся]

Спасибо за ваш труд,ребята! Просто огромное человеческое СПАСИБО!!! Если хотела узнать,о чем песенка, первое, что набирала в поисковике - АМАЛЬГАМА Теперь "прописалась" у вас :d

[Julie P]

От всех - спасибо за теплые слова
И добро пожаловать на форум

[MAVAS]

Наткнулась на эту темку случайно =) и не могу не написать благодарность создателям сайта Амальгама и тем, кто трудится для его усовершенствования от себя!

Уже много слов было сказано другими пользователями, и, быть может, я буду повторяться, но...

СПАСИБО! Спасибо огромное за замечательный сайт! Считаю его лучшим! Благодаря сайту Амальгама я имею отличную возможность знать, о чем поется в песнях, которые я слушаю! Да и сама стараюсь что-нибудь подкидывать)))

И отдельное спасибо за ваше терпение - проверять, редактировать такой объем переводов! Низкий вам поклон!

[Ольга]

Mavas, а Вам большое спасибо за добрые слова и за посильный вклад в процветание проекта!

[Undead]

Нагайна, Большое тебе спасибо за перевод Owl City - To The Sky =)




Перемещено.

[LFox]

Снова здравствуйте, Амальгама!
Спасибо огромное за размещение моего перевода. В будущем обязательно пришлю вам другие свои работы. Очень рада была приобщиться к вашему чудесному проекту. Еще раз спасибо.



Перемещено.

[Kelso]

Огромная благодарность за Ваше терпение и такой нелегкий труд! Желаю процветания сайту!Спасибо.

[Lust]

сайт клевый! самые понятные и смысловые переводы песен) никакой пурги и непонятных мест))
вот только такое маааааленькое замечание :есть группа (не знаю может их несколько) которая поменяла состав, а фотка еще старая (Hollywood Undead).. я понимаю это мелочи но вот хочется чтобы было все аккуратненько и в ногу со временем))) сайт клевый!

[Караев Максим]

Благодарен сайту за достойную оценку моего перевода
The Power of GoodBuy Мадонны и присвоение ему почётного уровня эквиритмического перевода.
Всегда стремлюсь перевести так, чтобы можно было петь по-русски и с минимальной потерей изначальной сути.

Спасибо за возможность поделиться творчеством.

Для нас это всегда очень важно!

С уважением, Максим

[Admin]

сайт клевый! самые понятные и смысловые переводы песен) никакой пурги и непонятных мест))
вот только такое маааааленькое замечание :есть группа (не знаю может их несколько) которая поменяла состав, а фотка еще старая (Hollywood Undead).. я понимаю это мелочи но вот хочется чтобы было все аккуратненько и в ногу со временем))) сайт клевый!

Lust, спасибо. Приносим свои извинения за столь долгий ответ. Фотографию группы Hollywood Undead заменили, использовав информацию с официального сайта (не совсем ясно, что Вы подразумевали под составом данной группы).

[JaySky]

Я скучаю за вами, в этом месяце решил немного подкинуть переводов, так как сейчас задействован в одном проекте, которому и посвящаю все свое время
Однако, я захаживаю и наблюдаю за нововведениями, которые внедряются, и мне очень приятно, что амальгама движется только вперед!

[Our Farewell]

Доброго времени суток! В первую очередь хотелось бы сказать огромное спасибо создателям за такой замечательный сайт, где можно не только выложить свой перевод песни, но и найти любой интересующий тебя. Кроме того, очень радует обилие лингвистической информации, лично мне как студенту-лингвисту это очень полезно!

А теперь хотелось бы высказать маленькое пожелание. Дело в том, что на данном сайте в разделе песен американской группы OneRepublic http://www.amalgama-lab.com/songs/o/onerepublic/ фотография самой группы уже очень устарела, состав, изображенный на ней, в данный момент времени не существует (некоторые участники ушли, да и остальные существенно повзрослели ). И в связи с этим я как большая поклонница этой группы (и,наверное,все остальные поклонники) была бы очень признательна администрации сайта, если бы фотографию поменяли на что-то более недавнее Надеюсь, моя просьба будет услышана Заранее большое спасибо!