Валь, спасибо ))
переводить их, кстати, не менее интересно
Валь, спасибо ))
переводить их, кстати, не менее интересно
Ольга, спасибо за Ваши строчки, которые сделали переводы намного лучше.
The Apostle in Triumph _ Opeth ( «окутана»!!!), Winter's Kiss _ Malrun ( "Отпусти мне мой грех, полный раскаяния, поцелуем." намного лучше моего "Поцелуй мой грех, полный раскаяния." )
И огромное спасибо за Ваш перевод Drapery Falls (оригинал Opeth)!
Очень хорошая композиция, а перевода до сих пор не было.
Последний раз редактировалось Val; 28.09.2010 в 12:52.
Val, я рада, что эти небольшие коррективы Вас так вдохновили Будем продолжать работать сообща