все свои teen-годы была настоящей фанаткой Нирваны ))
Сообщение от Leo
Так хорош, как мертв. Я перевел одну песню Нирваны (Plugged out), но наверно на сайте она не появится, коряво получилось.
Красиво перевести их песни, по-моему, ни у кого не получалось, ибо у Кобейна и не было цели - написать красиво.
Это не лирика, а скорее поток сознания )) или энергии, ну или чего-нибудь там еще..
я, когда знакомилась с их творчеством, о смерти Курта ничего не знала. стало интересно, чем восторгается поп-певица Шакира. И до сих пор у меня этот факт в голове не укладывается, такой музыкант!( Как говорится, the good die young или angels fall first...
Nirvana - легенда, легенда рока, легенда гранжа. "Тяжеловатость" и мелодичность в одном флаконе, незабываемые ритмы... Курт Кобейн старался объединить в песнях тяжелое и легкое звучание, получались поистине шедевры. Альбом "Nevermind" считаю одним из лучших альбомов рока.
Atrasta Nal Tunsha - Да отыщете вы во тьме всегда свой путь
Курт Кобэйн один из самых выдоющихся музыкантов того века, войдя в "клуб 27" он стал легендой, на счёт кортни мнения расходятся, так же как и про факт самоубийства.
Очень жаль что его не стало! М ир мог бы ещё многое услышать из уст творца!!!
Одна из немногогих групп в которой лично я не могу выделить хорошие и плохие песни--- они все классные!!!!
Хорошая была группа, с изюминкой - в виде фронтмена
Пожалуй, это была единственная изюминка этой группы.
Что касается "удачного хода", то умершие молодыми музыканты, действительно, стали легендами. Жестоко, но такова жизнь.
Сид Вишес умер у тебя на глазах,
Джон Леннон умер у тебя на глазах,
Джим Моррисон умер у тебя на глазах,
А ты остался таким же, как был...
Всего два выхода для честных ребят -
Схватить автомат и убивать всех подряд,
Или покончить с собой, собой, собой, собой...
Если всерьёз воспринимать этот мир...
Цель оправдывает средства — давай
Убивай, насилуй, клевещи, предавай
Ради светлого,светлого,светлого,светлого
Светлого здания идей Чучхе...
Всё то, что не доделал Мамай
Октябрь доделал, довёл до конца,
Октябрь довёл до последней черты,
И всем нам нечего делать здесь...
Мой друг повесился у вас на глазах,
Он сделал харакири у вас на крыльце,
Он истёк надеждой и всем, чем мог,
А все вы остались такими же!..
Последний раз редактировалось juzy; 28.12.2015 в 22:38.