Nirvana (Нирвана)

[Julie P]

все свои teen-годы была настоящей фанаткой Нирваны ))

Так хорош, как мертв. Я перевел одну песню Нирваны (Plugged out), но наверно на сайте она не появится, коряво получилось.

Красиво перевести их песни, по-моему, ни у кого не получалось, ибо у Кобейна и не было цели - написать красиво.
Это не лирика, а скорее поток сознания )) или энергии, ну или чего-нибудь там еще..

[Depechist]

я, когда знакомилась с их творчеством, о смерти Курта ничего не знала. стало интересно, чем восторгается поп-певица Шакира. И до сих пор у меня этот факт в голове не укладывается, такой музыкант!( Как говорится, the good die young или angels fall first...

[Влад Arachnid]

Nirvana - легенда, легенда рока, легенда гранжа. "Тяжеловатость" и мелодичность в одном флаконе, незабываемые ритмы... Курт Кобейн старался объединить в песнях тяжелое и легкое звучание, получались поистине шедевры. Альбом "Nevermind" считаю одним из лучших альбомов рока.

[JIEXA]

Курт Кобэйн один из самых выдоющихся музыкантов того века, войдя в "клуб 27" он стал легендой, на счёт кортни мнения расходятся, так же как и про факт самоубийства.
Очень жаль что его не стало! М ир мог бы ещё многое услышать из уст творца!!!
Одна из немногогих групп в которой лично я не могу выделить хорошие и плохие песни--- они все классные!!!!

[vinpocetin]

Сделал перевод песни Lithium, на мой взгляд неплохо получилось, спешу поделиться.
Кстати, что если сделать в шапке список действительно хороших и достойных переводов?
Для чего предлагаю поклонникам выкладывать здесь ссылки, а уж если топикстартер (ну или кто из старожилов) посчитает их достойными, вынесет их в шапку (ну или себе в пост).