Куда поступать на переводчика/лингвиста?

[Ольга]

Может вы некоторым образом сотрудничаете с некоторыми ВУЗами?Если да, то с какими?
Если что, простите за некорректный вопрос: )

Среди сотрудников лингво-лаборатории есть выпускники переводческих вузов и кафедр разных городов России - собственно, здесь сотрудничество и заканчивается

[Мария]

Кааак жаль.

[GNM]

вопрос такого плана ( для продвинутых переводчиков):
каким образом можно повысить свой "скилл" перевода? ( уровень примерно апер-интермедиэйт)

[Веснушка]

вопрос такого плана ( для продвинутых переводчиков):
каким образом можно повысить свой "скилл" перевода? ( уровень примерно апер-интермедиэйт)

Я не переводчик, но, по-моему, чтобы "скилл" повысить, нужно просто переводить как можно больше текстов (особенно хорошо - художественную литературу (естественно, неадаптированную)). Ну и конечно не забывать про грамматику.

[Ольга]

вопрос такого плана ( для продвинутых переводчиков):
каким образом можно повысить свой "скилл" перевода? ( уровень примерно апер-интермедиэйт)

Не могу не согласиться с Веснушкой, нужна практика и только практика, как в письменном, так и в устном переводе.

[JaySky]

аха, а еще лучше поехать пожить хоть чуть чуть к носителям
они тебе там точно дадут хорошую школу английского

[Dan_UndeaD]

Кто как думает, есть ли вообще смысл поступать на иняз, какие перспективы приличной работы могут быть после него? И могу ли я получить сейчас какую-либо работу, связанную с английским?

[Admin]

Кто как думает, есть ли вообще смысл поступать на иняз, какие перспективы приличной работы могут быть после него? И могу ли я получить сейчас какую-либо работу, связанную с английским?

Все зависит от человека. Зачастую вообще не важно где учиться, главное, в общем, стать на ступеньку или две образованнее. Вы можете хорошо излагать мысли на английском языке, при этом учиться совершенно на другой специальности, например технической. Если отдать все время языку, можно столкнуться с проблемой ограниченного выбора места работы, если нет заранее забронированной вакансии (что-то вроде переводчик при правительстве России). Желательно, чтобы язык был приложением к какой-либо деятельности, тогда трудоустройство будет осуществляться проще.

Я бы посоветовал, если очень нравится язык, то поступать на ин. яз., но при этом параллельно либо получать второе образование, либо заниматься самообразованием - учиться более широкой и распространенной специализации, будь то компьютерный дизайн, программирование, ремонт автомобилей и т.д.

Найти себя всегда сложно, но изучив множество вещей, становишься мудрее...