По поводу американского варианта...
Цитата Сообщение от American Посмотреть сообщение
Bathtub - Bath - Ванна
Просто Tub.
Цитата Сообщение от American Посмотреть сообщение
French fries - Chips - Жареная картошка
Просто Fries. Отдельные особо сознательные личности говорят ещё Freedom Fries.
Цитата Сообщение от American Посмотреть сообщение
Restroom - Public toilet - Общественный туалет
Washroom.
Цитата Сообщение от American Посмотреть сообщение
Gasoline - Petrol - Бензин
Просто gas.