Просмотр профиля
Сообщения форума
Личное сообщение
Да уж, ЕКА, простите, но "Bad Romance" в вашем варианте не только особо не соотвествует тексту, но ещё и русскому языку...
И вообще, почему вас так задела эта тема? Как вариант - почему бы тогда и прозу не переводить таким образом, чтобы количество слогов и слов совпадало?
+ Ответить в теме
Показано с 1 по 15 из 119
Тема: Литературный перевод
Древовидный режим
-
20.04.2010 20:45 #1Местный
- Регистрация
- 07.11.2009
- Адрес
- Москва
- Сообщений
- 989
- Вес репутации
- 52232
Re: Литературный перевод.
Последний раз редактировалось Mickushka; 20.04.2010 в 20:48.
Ответить с цитированием
Ваши права
- Вы не можете создавать новые темы
- Вы не можете отвечать в темах
- Вы не можете прикреплять вложения
- Вы не можете редактировать свои сообщения