Общаемся на испанском языке

[Val]

Olga-Zorra, He deshonrado de sí misma con este Dios.
Usted sabe que la este expresión? То есть Tu sabes?

[Ольга-Лиса]

Val: Я опозорилась с этим Богом.
Вы знаете это выражение? То есть - ты знаешь?
Val, simplemente "tú sabes" . No, este expresión no me conozco .
No te amargas, querida .
P.S. Y en la foto ¿eres tú?
Val, просто "ты". Нет, это выражение мне незнакомо.
Не расстраивайся. дорогая.
P.S. На фото - это ты?

[Val]

Me gusta el avatar.

[Ольга-Лиса]

Val: Мне нравится аватар.
Claro. Y me lo gusta también. Pero yo pensaba que eres tú misma .
Понятно. Мне тоже нравится. Но я думала, что это ты и есть.

[Val]

Olga-Zorra, Muchas gracias.
Me lo Tengo que irme.

[Ольга-Лиса]

Val: Ольга-Лиса, большое спасибо.
Мне нужно идти.
Hasta la vista .
Y "Tengo que irme" es suficiente.
До встречи.

[Leo]

El saludo! Estudiaba nunca español, y apetece decir a veces algo hermoso.
Usaré el diccionario
Olga-Zorra, a propósito, suena graciosamente
Podéis en este caso llamarme El León

[Ольга-Лиса]

Ay, ¿por qué tan modestamente?
(кстати, мы вроде на "ты", так что не podéis, а puedes)

[Leo]

Entiendo. Voy a ser corregido. Aunque yo no sé de dónde van a comunicarse en español. Voy a tener que ver telenovelas.

[Ольга-Лиса]

Leo, "voy a corregir" es suficiente .

[JaySky]

Hola! Como esta?

[Ольга-Лиса]

Si me preguntas yo te contesto que mi vida es muy buena cuando estoy de buen humor .
Y ¿qué tal tu vida?

[Leo]

Olga-Zorra
Me refería a "aplicar"

[Ольга-Лиса]

Claro . Para empezar puedes que ver telenovelas. Y después vas a trabajar como el traductor .
*(de dónde=откуда)

[Leo]

Entiendo. Serials suficiente para que un traductor