Общаемся на испанском языке

[Alexelprimero( Александр)]

encantado tambien..
es ke raramente encuentro a alguien ke hable español ...

[Ольга-Лиса]

Alexelprimero( Александр): Мне тоже очень приятно. Просто я редко встречаю тех, кто знает испанский.
Claro .
Ясно.
Mi español no es muy bueno , necesito ejercitarse.
Мой испанский не идеален, нужна практика.
Por favor, ¿puede Vd traducir todas sus frases al ruso (como yo)?
Пожалуйста, не могли бы Вы переводить свои сообщения на русский (как я)?

[Alexelprimero( Александр)]

al ruso?? para ke?? yo pensaba ke ese foro se llamo "hablamos español"
ademas no tengo el tecaldo ruso...y de verdad casi no lo hablo..eso no me interesa muXo

[Ольга-Лиса]

Alexelprimero( Александр): На русский? Зачем? Я думал, эта тема называется "говорим по-испански".
Кроме того, у меня нет русской клавиатуры... да, если честно, я на нём почти не говорю... мне это уже неинтересно.
Sí, tiene razón. Pero yo traduce todo en ese foro para los demás .
Да, Вы правы. Но я всё перевожу для остальных.

[Alexelprimero( Александр)]

ahhh...para los demas..ellos estudian español tambien??

[Ольга-Лиса]

Alexelprimero( Александр): А-а... для остальных... они тоже учат испанский?
Mientras no, pero yo espero ellos van a interesarse .
Пока нет, но я надеюсь, они заинтересуются.

[Alexelprimero( Александр)]

ahh entiendo...casi no hay nadie ke estudie español por eso keres interesar a alguien ajjaja bueeno..ya tengo ke irme=)

suerte) nos vemos^^ xao)